들른 이 148266489 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 늑장? 늦장?

모 대기업 회장의 보복 폭행 사건에 대한 경찰 수사는 사건 발생 한 달 반이 지나서야 시작됐다. 그것도 내사 보고가 이뤄진 뒤 근 한 달이 지나 언론에 보도된 후에야 수사가 본격화함으로써 경찰은 '늑장수사'라는 비난을 들어야 했다. 언론 보도가 없었다면 유야무야 됐을지도 모르는 사건이었다.

한편 해양경찰청은 중국 해역에서 침몰한 화물선 골든로즈호 사고 사실을 확인한 후 6시간이나 지나서야 유관기관에 달랑 팩스만 보냈다고 한다. 외교통상부도 팩스 접수 후 3시간이 지나서야 내용을 확인했으며, 결국 사고 발생 19시간 만에 사고대책본부가 꾸려졌다고 한다. 이에 대해 '늑장보고' '늑장행정'이란 비난이 쏟아지고 있다.

'늑장수사' '늑장보고' '늑장행정'처럼 느릿느릿 꾸물거리는 태도를 표현할 때 '늑장' '늦장' 어느 것을 써야 할까. '늑장수사/늦장수사' '늑장보고/늦장보고' 등으로 신문마다 표기가 다르다. 결론적으로 말하면 '늑장' '늦장' 모두 맞는 말이다. 소위 복수표준어로, 어느 것을 써도 관계가 없다.

'늑장/늦장' 외에도 복수표준어로 인정하는 것이 많다. 대답할 때 쓰이는 '네'와 '예'가 모두 표준어다. '쇠고기' '소고기'도 그렇다. 멍게/우렁쉥이, 물방개/선두리, 애순/어린순(방언이던 것이 표준어보다 널리 쓰이게 된 경우), 거짓부리/거짓불, 노을/놀, 막대기/막대, 망태기/망태, 오누이/오뉘/오누(준말과 본말이 다 같이 널리 쓰이는 경우) 역시 모두 표준어로 인정하고 있다.

2007/05/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1099 [우리말바루기] 단박하다(?) 2007/06/13 중앙일보
1098 [우리말바루기] 비속어 2007/06/11 중앙일보
1097 [우리말바루기] `배포`와 `배부` 2007/06/10 중앙일보
1096 [우리말바루기] 시다바리 / 당일바리 2007/06/07 중앙일보
1095 [우리말바루기] `사전(辭典)`과 `사전(事典)` 2007/06/04 중앙일보
1094 [우리말바루기] 체화(體化) 2007/05/31 중앙일보
1093 [우리말바루기] `-라고`와 `-고` 2007/05/29 중앙일보
1092 [우리말바루기] 어머님 전 상서 2007/05/28 중앙일보
1091 [우리말바루기] `뭉기적-밍기적`(?) 2007/05/27 중앙일보
1090 [우리말바루기] 시건(?) 장치 2007/05/24 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.