 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 154485201 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [말글찻집] 자리토씨 / 최인호
|
자리토씨
씨(품사) 가운데 쉽게 그릇에 쓸어담을 수 있는 말이 토씨다. 그러나 학자 따라 갈래를 달리 잡아 헷갈림이 적잖다. 꼴·구실·뜻 가운데 토씨는 본디 뜻이 없으므로 주로 꼴과 구실로만 따진다.
<표준국어대사전>에는 토씨 357가지(북녘말 4, 사투리 96, 옛말 87, 기타 19, 표준말 151), 씨끝 2526가지(북녘말 22, 사투리 341,옛말 1364, 기타 94, 표준말 705)가 실렸다고 한다. 허웅은 <20세기 우리말 형태론>에서 토씨를 124, 씨끝을 466가지 안팎으로 잡았다. <새한글사전>에는 토씨 119, 씨끝 481가지가 올랐다. 대체로 토씨가 씨끝의 4분의 1 정도인데, 씨끝이 말의 중심인 풀이씨를 활용하는 말로서 다양하게 발전했음을 알 수 있다.
허웅은 토씨를, 풀이말에 직접으로 이끌리게 하는 자리토, 풀이말에 간접으로 이끌리게 하는 이음토, 월 밖에 놓이는 홀로토, 다양한 자격을 지니면서 뜻을 강조하는 도움토, 기타 마디에 붙는 특수토로 나눈바 있다. 여기서 자리토, 곧 격조사 다섯(임자토·부림토·위치토·방편토·견줌토)은 저마다 붙은 말을 자리말(임자말·부림말·위치말·방편말·견줌말)로 만들며, 이음토는 이음말(매김말·맞섬말), 홀로토 곧 부름토는 홀로말(독립어) 자격을 지니도록 한다. 자리토를 간추려 보자.
가/이·(에)서·이라서/이라사·께서·께옵서/께오서(임자토), 을/를/ㄹ(부림토), 에·(에)서·(에)게로·께·께서·께로·한테·한테서·한테로·(을)더러(위치토), 으로·으로서·으로써·치고(방편토), 과/와·하고·보다·보담·처럼·마냥·이랑·이나·에서·마따나(견줌토)
흔히 임자토로 알고 있는 ‘은/는’은 도움토(보조사)로 치며, ‘이/가/는/를’까지 서양말의 관사에 견주어 ‘한정사’로 보는 학자도 있다. 도움토는 여러 자리토로도 쓸 수 있고, 뜻을 보태주기도 한다. ‘의’(매김토)는 학교문법에서는 관형격조사라 하는데, 풀이말에 간접으로 연결된다는 점에서 자리토에서 제외했다. 또 위치토를 후치사(명사구에 붙음)라기도 한다. 후치사는 명사구에 붙어서 이를 어찌말로 만드는데, 학교문법에서는 ‘부사격조사’라고 한다.
토씨는 이름씨에 붙는 게 일반적이나 실제로는 위치를 가리지 않으면서 저마다 독특한 구실을 한다. “빨리빨리가 다는 아니다, 넓게가 아니라 깊게 파라, 자주는 못 봐도, 잘은 몰라도”(어찌씨에), “골이 패어만 간다, 지금까지는 어렵게나마 버텨 왔지만, 눈물을 훔치고는 고개를 돌렸다”(풀이씨 끝바꿈꼴에), “잘하고 못하고가 있소, 실패 원인이 어디에 있는지를 생각해 본 적이 있소?”(이은말·마디에), “내일 비가 온다고 합디다, 선생님이 어서 집에 가라고 하시더라”(따옴월에), “누굴 후보로 내세울 것이냐를 두고 논란이 한창이다, 내일 배가 오느냐가 문제다”(월에) “변변치가 못하다, 도대체가 말도 안 된다고요”(군더더기)
자리토씨와 관련해 말이 거칠어지거나 길어지는 보기 몇가지를 들춰보자.
△이는 사감(私感)과 국정 과제를 구별하지도 못하는 한심한 작태가 아닐 수 없다 → 이는 사적인 감정과 국정 과제를 구별하지 못하는 한심한 작태다. △과연 비행기 시간에 맞춰 갈 수 있느냐 여부가 문제다 → ~ 맞춰 갈 수 있을지가 문제다. △국민들이 어떻게 보는가가 중요한 만큼 엄격하게 법을 해석해야 한다 → 국민이 어떻게 보는지가 중요하므로 엄격하게 법을 해석해야 한다./ 국민의 판단이 중요한 만큼 법을 엄격히 해석해야 한다. △아이템을 살리는 방안이 없을까를 고민했습니다 → 아이템 살릴 방안을 고민했습니다. △그렇게 된 원인이 무엇인가를 생각해 본 일이 있는가? → 그리 된 원인을 생각해 본 일이 있는가?/ 그렇게 된 원인이 무언지를 한번 생각해 봤는가?
최인호/한겨레말글연구소장
2007/04/19 한겨레
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
