들른 이 154051304 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] `노력했지만은`(?)

"그는 열심히 '노력했지만은' 이번 시험에서 성적이 좋지 않다." "다른 사람이 모두 떠나도 '나만은' 이곳에 남겠다."

앞의 두 예문에서 첫 문장의 '노력했지만은'은 조사 '만은'을 잘못 표기했다. '마는'이라고 써야 옳다. 둘째 문장에서의 '나만은'은 조사 '만은'이 올바로 쓰였다. 이처럼 '마는'과 '만은'은 혼동하기 쉽다. 특히 '마는'을 써야 할 자리에 '만은'을 쓰는 경우가 흔히 보인다. 이는 '마는'의 준말로 '만'이 쓰이기 때문인 듯하다.

'마는'은 종결어미 '다, 냐, 자, 지' 따위의 뒤에 붙어 앞의 사실을 인정하면서도 그에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 따위를 나타내는 보조사다. "영화를 보고 싶지마는(만) 시간이 안 난다/ 노력은 가상하다마는(만) 그 정도로는 안 된다"처럼 대부분 '만'으로도 줄여 쓸 수 있다.

'만은'은 두 조사 '만'과 '은'이 결합된 형태다. 여기서 '만'은 생략해도 기본 의미는 변하지 않는다("열 장의 복권 중에서 하나만은(하나는) 당첨돼야 한다"). 그러나 '은'을 생략하면 안 된다. 그 의미가 달라지기 때문이다.

이처럼 '마는'과 '만은'은 쓰임이 서로 다르다. 특별한 쓰임은 제외하고, 어미 다음에는 '마는'으로 적고, 명사 다음에는 '만은'으로 적는다고만 기억하면 쉽다.

2007/08/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1034 [우리말바루기] 망년회 / 송년회 2006/11/26 중앙일보
1033 [우리말바루기] `학부모`와 `학부형`의 차이 2006/11/20 중앙일보
1032 [우리말바루기] 덤테기(?)를 쓰다 2006/11/08 중앙일보
1031 [우리말바루기] 낙엽(落葉) 2006/11/05 중앙일보
1030 [우리말바루기] 은둔/은신 2006/10/30 중앙일보
1029 [우리말바루기] 한식 조리법의 띄어쓰기 2006/10/24 중앙일보
1028 [우리말바루기] 휘발성(揮發性) 2006/10/09 중앙일보
1027 [우리말바루기] 가랭이(?)가 찢어지다 2006/09/25 중앙일보
1026 [우리말바루기] `빻다`와 `찧다` 2006/09/13 중앙일보
1025 [우리말바루기] 놀라다와 놀래다 2006/09/12 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.