들른 이 154011143 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] `가출`과 `출가`
일본 작가 야마나카 히사시의 『내가 나인 것』은 6학년짜리 히라타 히데카즈의 이야기를 다룬 작품이다. 히데카즈의 엄마는 아이를 자기의 소유물로 여기는 사람이다. 이런 엄마 밑에서 공부도 못하고 늘 실수를 저질러 혼나기만 하는 히데카즈는 결국 집을 나간다. 소년은 이 일을 계기로 ‘내가 나라는 것’의 의미를 깨닫게 되고 귀가(歸家)를 결심한다.

히데카즈처럼 집을 나가는 것을 ‘가출’이라고 하지 ‘출가’라고 표현하지는 않는다. ‘가출(家出)’과 ‘출가(出家)’는 앞말과 뒷말을 바꾸었을 뿐이지만 둘의 뜻엔 엄청난 차이가 있다. ‘가출’은 ‘집을 나감’을 뜻하고, ‘출가’는 ‘집을 떠남’을 가리킨다. 두 단어의 가장 큰 차이점은 뚜렷한 목적이 있느냐 없느냐 하는 것이다. ‘가출’은 특별한 목적이 없이 홧김에 하는 경우가 많다. 그러나 ‘출가’에는 확실한 목적이 있다.

‘출가’에 ‘집을 떠나감’이란 뜻이 있긴 하지만 ‘출가’는 단순히 이런 뜻보다는 종교적인 의미로 많이 쓰인다. 불교나 가톨릭에서 세속(世俗)의 인연을 버리고 수행(修行)을 하기 위해, 즉 수도자(修道者)가 되기 위해 집을 떠나는 것을 이른다.

‘가출’은 일시적 성격이 강하다. 귀가를 어느 정도 전제로 한다. 하지만 ‘출가’는 인생의 근원적인 문제 등으로 고뇌하다가 결단하는 것이므로 귀가가 배제된다고 할 수 있다. 집을 ‘나감’과 ‘떠남’이 이렇게 다를 수 있다.

2007/10/18 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1004 [우리말바루기] 755. 의사에게(?) 상의하세요 2006/07/05 중앙일보
1003 [우리말바루기] 753. IC / JC 2006/07/03 중앙일보
1002 [우리말바루기] 752. 수훈감(?)은 누구 2006/07/02 중앙일보
1001 [우리말바루기] 751. 여위다와 여의다 2006/06/29 중앙일보
1000 [우리말바루기] 747. 초생달(?) 2006/06/25 중앙일보
999 [우리말바루기] 744. 우토로 조선인 부락(?) 2006/06/20 중앙일보
998 [우리말바루기] 742. 수능 뽀개기(?) 2006/06/18 중앙일보
997 [우리말바루기] 741. `애끓다`와 `애끊다` 2006/06/15 중앙일보
996 [우리말바루기] 739. '참석키로'(?) 했다 2006/06/13 중앙일보
995 [우리말바루기] 734. 실버(silver) 2006/06/06 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.