들른 이 154494597 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[국어이야기]삐지다-얇게 잘라내다·삐치다-토라지다

　다음은 수진이가 쓴 일기의 한 부분입니다. 일기를 읽으면서 ○○○안에 들어갈 낱말을 소리내어 말하여 봅시다. 그리고 그것을 적어봅시다.

　 　<수진이의 일기>

　오랜만에 아빠를 보게 되어 너무 기뻤습니다. 아빠는 며칠만에 집으로 돌아오시게 되었습니다. 왜냐하면 회사일 때문에 먼 곳으로 출장을 다녀오셨기 때문입니다. 아빠는 출장을 다녀오신 기념으로 저에게 예쁜 인형을 주셨습니다. 과자를 맛있게 먹을 때는 괜찮았는데 과자를 다 먹고 난 후 동생은 시무룩해지더니 결국 ○○○ 말았습니다. 내가 갖고 있는 인형이 갖고 싶었기 때문입니다. 나는 동생을 달래기 위하여 인형을 같이 가지고 놀자고 하였습니다. 동생은 점점 더 화가 나는지 눈물을 글썽이며 울먹이기 시작했습니다. 그런 동생이 우습기도 하고 귀엽다는 생각을 하였습니다. 그래서 나는 인형을 동생에게 주었습니다. 동생은 언제 울었냐는 듯 입이 하마처럼 벌어졌습니다.

　 　○○○에 들어갈 말을 바르게 적은 것은 어느 것일까?

　1-(가) 결국 삐지고 말았습니다.

　1-(나) 결국 삐치고 말았습니다.

　 　속상하거나 토라진 상황을 나타낼 때 `너 삐졌구나?' 라는 표현을 자주 사용합니다. 이것은 올바르지 못한 표현입니다. `너 삐졌구나?'가 아니라 `너 삐쳤구나?'라고 해야 올바른 표현입니다.

　우리들이 사용하는 말과 글이 일치하지 않아 생기는 문제입니다. `삐치다'와 `삐지다'의 쓰임을 살펴보면 다음과 같습니다.

　 　삐지다-물건을 얇고 비스듬하게 잘라 내다.

　예) 김칫국에 무를 삐져 넣다.

　삐지다-삐지어-삐져-삐지니

　삐치다-화가 나서 마음이 토라지다.

　예) 그런일로 삐치다니 알수 없는 아이야.

　즐겁게 잘 놀다가 선물 이야기만 하면 삐치고 다툰다.

　삐치다-삐치어-삐쳐-삐치니

　 　위의 예에서 `결국 삐지고 말았습니다'는 무나 과일을 칼로 비스듬히 잘랐다는 뜻이 됩니다.

　`네 마음이 상하여 토라졌구나'라는 뜻으로 쓰려면 `결국 삐치고 말았구나'라고 해야 바른 표현이 됩니다.

2007/01/30 강원일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1479 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `가이스너` 對 `가이트너` 2008/11/28 한국경제
1476 [분수대] 언어의 사멸 2008/11/14 중앙일보
1468 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] 우리말 속 취음어 엿보기① 2008/10/24 한국경제
1461 [기자블로그] 기념일 표기법 부터 한글식으로 바꾸자 2008/10/09 중앙일보
1460 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `천고마비`에 담긴 숨은 뜻 2008/10/03 한국경제
1459 YS의 `겡제` 발음, 역사가 깊네 2008/09/30 조선일보
1457 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 개정판 <표준국어대사전>이 나온다 2008/09/26 한국경제
1455 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] `됐거든?`의 정체 2008/09/19 한국경제
1452 [외래어] `자꾸`와 `지퍼` / 김선철 2008/09/16 한겨레
1451 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 우동의 수난, 가락국수의 외면 2008/09/12 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.