들른 이 154131654 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 애뜻한(?) 마음

가을은 남자의 계절이라 했던가. 가슴이 휑하고 괜스레 잊었던 첫사랑이 떠오르기도 하는 등 뒤숭숭한 감정이 바로 ‘가을 남자’의 마음일 것이다. 어떤 이는 이루지 못한 첫사랑에 대한 아련한 추억을 떠올리며 이렇게 외칠지도 모른다. “보고 싶어도 볼 수 없는 애뜻한 마음을 어찌 하리오.”

“애뜻한 사랑” “이루지 못한 사랑에 대한 애뜻함”에서처럼 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯한 감정을 표현할 때 ‘애뜻하다’를 사용하는 경우를 흔히 볼 수 있다. 그러나 이는 ‘애틋하다’의 잘못이다.

‘애틋하다’는 안타깝고 애타는 심정을 나타낼 때만 사용되지는 않는다. “자매가 서로를 애틋하게 생각하고 끔찍이 챙긴다”에서와 같이 ‘정답고 알뜰한 맛이 있다’는 의미로도 쓰인다.

비슷한 표현으로 “애닯은 사랑” “애닯은 마음”에서와 같이 ‘애닯다’를 사용하기도 하는데 이 역시 잘못된 표현이다. ‘마음이 안타깝거나 쓰라리다’는 의미를 지닌 단어는 ‘애닯다’가 아닌 ‘애달프다’이며 “애달픈 사랑의 노래를 부르다”와 같이 써야 맞다.

가을은 남자의 계절이라는 얘기가 신빙성이 없는 것은 아니라고 한다. 생물학적으로 남성호르몬이 가장 활발하게 분비되는 계절이 바로 가을이기 때문이란다. ‘가을 남자’의 뜻 모를 ‘애틋한 마음’은 이렇게 과학적 근거도 가지고 있다.

2007/10/29 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1424 혼동 일으키는 `일본식 한자어` 2009/06/14 한겨레
1423 [우리말 바루기] 아카시아/아까시나무 2009/06/11 중앙일보
1422 [우리말 바루기] 궁시렁궁시렁(?) 2009/06/10 중앙일보
1421 [우리말바루기] 다급한 일, 조급한 성격 2009/06/09 중앙일보
1420 [우리말 바루기] 시니어 패스 2009/06/01 중앙일보
1419 [우리말 바루기] 도두뛰다 2009/05/27 중앙일보
1418 [우리말 바루기] 4할이요? 2009/05/25 중앙일보
1417 [우리말 바루기] `뱃속`의 아기? 2009/05/22 중앙일보
1416 [우리말 바루기] 간여 / 관여 2009/05/21 중앙일보
1415 [우리말 바루기] `포시랍다`(?) 2009/05/15 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.