들른 이 154555655 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[국어이야기]어떻게(어떠하게)·어떡해(어떻게 해)

이번 호에서는 `어떡해'의 쓰임에 대하여 공부해 보겠습니다.

　다음 문장을 읽어보고 올바르게 적은 것은 어느 것인지 생각해 봅시다.

　(1) ㄱ. 그냥 가 버리면 나는 어떡해.

　ㄴ. 그냥 가 버리면 나는 어떻게.

　ㄷ. 그냥 가 버리면 나는 어떻해.

　 　(1)의 ㄱ과 (2)의 ㄱ이 바르게 적은 것입니다.

　(1)ㄱ의 `어떡해'는 `어떻게 해', `어떻게 하라는 거야'와 같은 뜻을 나타내고 있으며 이로서 문장이 자연스럽게 끝맺음을 했습니다.

　 　그러나 (1)ㄴ과 같이 `어떻게'로는 문장을 끝낼 수는 없습니다. `어떻게 해', `어떻게 하란 말이야'와 같은 표현으로 마무리를 해야 합니다. (1) ㄷ은 맞춤법에 맞지 않는 표현입니다.

　 　(2) ㄱ. 어떡하다가 사고가 나고 말았어.

　 ㄴ. 어떻하다가 사고가 나고 말았어.

　 　(2)의 ㄱ은 올바른 표현이며 ㄴ은 잘못 적은 것입니다. ㄱ의 `어떡하다가'는 `어떻게 하다가'가 줄어든 표현입니다. ㄴ을 바르게 적으려면 `어떻게 하다가 사고가 나고 말았어.' 라고 해야 올바른 표현입니다.

　 　`어떡해'라는 낱말이 만들어지게 된 과정을 `어떻게'와 비교하여 살펴보면 다음과 같습니다.

　 　(3) 어떠하게→어떠ㅎ게→어떻게

　(4) 어떻게 하여→어떻게 해→어떠게 해 →어떠ㄱ해→어떡해

　 　`어떻게'는 `모양이나 상태'를 나타내므로 대부분 뒷부분에 다른 낱말과 이어져야 뜻을 지니게 됩니다. 그러나 `어떡해'는 `어떻게 하다'라는 뜻으로 문장의 끝맺음에도 사용할 수 있습니다.

　 　`어떻게'와 `어떡해'를 정화학게 발음하면 차이가 나야 합니다. 그러나 많은 사람들은 이 두 낱말을 구분하여 소리내지 않습니다. 이러한 까닭도 두 낱말을 적는데 혼동을 주고 있습니다.

　 　이처럼 낱말을 적는 방법이 헷갈릴 때에는 그말이 어떻게 변화하여 사용되는지 살펴보면 알수 있습니다. 국어사전을 찾아가며 공부하면 우리말을 더 정확하게 사용할수 있습니다.

2007/02/13 강원일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1743 [돋보기 졸보기] 푸켓이 푸껫으로 바뀐 사연 2008/08/29 한국경제
1742 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 오뎅과 어묵은 지금 세력 다툼 중 2008/08/29 한국경제
1731 [우리말 교실]선거 분야의 외래어 2009/06/01 독서신문
1730 [우리말 교실]커트? 컷? 컽? 2009/06/01 독서신문
1729 [우리말 교실]외래어에 밀리는 우리말 2009/06/01 독서신문
1725 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `죽음`을 나타내는 말들 - `사망`에서 `붕어`까지 2009/05/22 한국일보
1722 지상파 뉴스 언어, 우리말 순화 노력 아쉬워 2009/04/22 아이뉴스24
1720 으남이 뭐죠? 제주어 80% 소멸 위기 2009/04/09 경향신문
1718 [이진원 기자의 바른말 광] `합의`하는 게 `추태`라고? 2009/04/07 부산일보
1717 이상규 경북대 교수 `표준어 정의, 빨리 바꿔야` 2009/04/04 매일신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.