들른 이 154517228 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
국어학자들 `올케 등 호칭 그대로 사용해야`
여성민우회의 ‘여성비하적 가족 호칭 바꾸기 캠페인’에 대해 국어학자들은 3일 일단 부정적 반응을 보였다.

여성민우회는 지난해 말부터 ‘호락호락-여성이 여성에게 쓰는 용어 바꾸기’(hoho.womenlink.or.kr) 사이트를 개설,‘올케’ ‘아가씨’ ‘도련님’ 등 성 불평등을 조장하는 가족간 호칭을 바꾸자는 캠페인을 벌이고 있다.

리의도 춘천교대 교수는 “어원에 대한 객관적 검증이 우선돼야 한다.”고 전제한 뒤 “설사 올케의 어원이 ‘오라비의 계집’이라 하더라도 언중(言衆)은 어원에 대한 의식이 없이 ‘오빠·동생의 부인’이라는 뜻으로 사용하고 있다.”면서 “이런 상태에서 어원을 밝혀 의미를 부여하는 것은 차별의식을 오히려 부각시킬 수 있다.”고 지적했다.

정재도 한말글연구회장은 “우리말을 천하게 생각하는 사람들이 한자말로 바꾸려는 경향이 있다.”면서 “가족간 호칭도 될 수 있으면 우리말 그대로 사용해야 한다.”고 말했다.

2007/01/04 서울신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
1542 [우리말 교실]언론사의 외래어 남발 폐해 2009/03/21 독서신문
1536 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `생사여탈권`이 아니라 `생살여탈권`이 맞다 2009/03/13 한국경제
1534 [짐승이름] 이무기 / 정호완 2009/03/11 한겨레
1531 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `얽히고설키다`를 알면 우리말이 보인다 2009/02/27 한국경제
1530 [언어예절] 여성 / 최인호 2009/02/26 한겨레
1528 천주교 `선종`ㆍ불교 `입적`…죽음표현 종교마다 달라 2009/02/22 헤럴드경제
1526 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 코에 달린 방울 같아서 `콧방울` 2009/02/20 한국경제
1522 [이진원 기자의 바른말 광] 이것도 `북한말`이란다! 2009/02/03 부산일보
1519 고맙습니다? 감사합니다? 2009/01/28 독서신문
1513 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] 신화가 남긴 언어유산들 2009/01/16 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.