들른 이 154093360 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] `옥새`와 `옥쇄`
나라를 대표하는 도장인 국새가 최근 새로 제작됐다. 가로 99㎜, 세로 99㎜ 크기의 이 도장은 현재 사용 중인 국새의 내부가 갈라져 새로 만든 것으로 정부 수립 후 네 번째 도장이다. 헌법공포문 전문이나 훈·포장 증서, 중요한 외교 문서 등에는 국새를 찍는다.

국새는 왕조 시대 국가적 문서에 국권의 상징으로 찍었던 임금의 도장을 뜻하기도 한다. 이 도장은 곤보(袞寶)·국보(國寶)·대보(大寶)·보(寶)·부새(符璽)·새(璽)·신새(神璽)·어보(御寶)·영새(靈璽)·옥보(玉寶)·옥새(玉璽)·인새(印璽) 등 다양한 이름으로 불렸다.

이 중 옥새는 비교적 널리 알려진 단어인데 다음 예문처럼 ‘옥쇄’로 잘못 쓰는 경우가 많다. “손권은 아버지의 유품인 옥쇄를 원술에게 맡기는 조건으로 군사를 빌려 강남을 평정했다.” “성삼문은 세조가 등극할 때 예방승지로 옥쇄를 안고 통곡했으며 사육신 사건을 주도하다 발각돼 처형됐다.”

옥(玉)은 옥좌(玉座)·옥음(玉音)·옥체(玉體)처럼 임금이나 상대방을 높일 때 흔히 쓰이는 글자이고 새(璽)는 도장을 뜻하는 글자다. 옥쇄(玉碎)는 ‘옥처럼 아름답게 부서진다’는 뜻으로, 명예나 충절을 위해 깨끗이 죽는 것을 이르는 말이다. “그들은 적의 대군에 포위되자 항복을 거부하고 장렬히 옥쇄했다”처럼 쓸 수 있다. 위 예문의 경우는 ‘도장’을 의미하는 것이므로 ‘옥쇄’가 아니라 ‘옥새’로 써야 한다. ‘옥쇄’의 반대말은 ‘와전(瓦全)’이다. ‘옥이 못 되고 기와가 되어 안전하게 남는다’는 뜻으로 ‘보람 없이 구차하게 목숨을 이어감’을 비유한 것이다.

2007/12/12 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
694 우리말 바루기 556. ~는가 알아보다(?) 2005/09/20 중앙일보
693 우리말 바루기 555. 맞장(맞짱) 2005/09/19 중앙일보
692 우리말 바루기 554. 옥에 티 2005/09/15 중앙일보
691 우리말 바루기 553. '데'의 띄어쓰기 2005/09/14 중앙일보
690 우리말 바루기 552. 속앓이 2005/09/13 중앙일보
689 우리말 바루기 551. 거래선/거래처 2005/09/12 중앙일보
688 우리말 바루기 550. 필자 2005/09/11 중앙일보
687 우리말 바루기 549. 얼만큼(?) 2005/09/08 중앙일보
686 우리말 바루기 548. '같이'의 띄어쓰기 2005/09/07 중앙일보
685 우리말 바루기 547. 널빤지/골판지 2005/09/06 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.