들른 이 154093453 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 낯가죽이 두텁다(?)

얼굴에 철판을 깐 듯 뻔뻔한 사람을 가리켜 '철면피'라고 한다. 출세에 눈이 멀어 권력자에게 온갖 아첨을 서슴지 않았던 중국의 왕광원이란 사람을 두고 "그의 낯가죽은 열 겹 철갑처럼 '두텁다'"고 한 데서 유래한 말이다.

욕을 먹고 채찍질을 당하고도 웃어넘겼다는 왕광원의 얼굴처럼 '두께가 보통의 정도를 넘는다'고 할 때 '두텁다'라는 표현을 사용해도 될까? 이때는 "낯가죽이 두껍다"고 해야 한다.

"모세혈관이 발달한 두꺼운 입술은 열대 지역에서는 체온 조절에 적합하지만 추운 지방에선 열 손실을 증가시킨다"처럼 물리적 두께를 나타내는 경우엔 '두껍다'를 쓰는 게 적절하다. '두텁다'는 "신임이 두텁다" "친분이 두텁다" "우정이 두텁다"와 같이 신의.믿음.관계.인정 따위가 굳고 깊다는 뜻이다.

"두터운 옷 하나를 걸치는 것보다 얇은 옷을 여러 개 겹쳐 입는 게 더 따뜻하다"처럼 '두껍다'를 써야 할 자리에 '두텁다'를 사용하는 경우가 많지만 올바른 표현이 아니다. 두껍다는 "구름층이 두껍다" "지지층이 두껍다"와 같이 층을 이루는 사물의 높이나 집단 규모가 보통보다 크다, 어둠.안개.그늘이 짙다는 의미로도 사용할 수 있지만 심정(心情)적 관계가 깊음을 나타낼 때는 '두텁다'를 써야 한다.

2006/10/25 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1424 혼동 일으키는 `일본식 한자어` 2009/06/14 한겨레
1423 [우리말 바루기] 아카시아/아까시나무 2009/06/11 중앙일보
1422 [우리말 바루기] 궁시렁궁시렁(?) 2009/06/10 중앙일보
1421 [우리말바루기] 다급한 일, 조급한 성격 2009/06/09 중앙일보
1420 [우리말 바루기] 시니어 패스 2009/06/01 중앙일보
1419 [우리말 바루기] 도두뛰다 2009/05/27 중앙일보
1418 [우리말 바루기] 4할이요? 2009/05/25 중앙일보
1417 [우리말 바루기] `뱃속`의 아기? 2009/05/22 중앙일보
1416 [우리말 바루기] 간여 / 관여 2009/05/21 중앙일보
1415 [우리말 바루기] `포시랍다`(?) 2009/05/15 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.