들른 이 154336996 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[정재환의 우리말 바로 쓰기] 영릉에는 정말로 [정자각]이 있을까?

'태릉'은 [태릉], '영릉'은 [영능]…[정자각] 아닌 [정짜각]으로 발음

얼마 전 선릉과 영릉의 발음에 대해 알아보았는데 기억하고 있는지? 한 독자에게서 편지를 받았다. 왜 표기가 앞에서는 ‘능’이고 뒤에서는 ‘릉’인지 궁금하다고.

‘능’은 무덤이라는 뜻을 가진 한자 ‘릉(陵)’인데 뒤에서는 표기대로 [릉]으로 발음된다. 이를테면 ‘서오릉’이 그렇다. 서오릉은 표기도 발음도 모두 ‘서오릉’이다. 그런데 ‘릉’이 앞에 오면 두음법칙이 적용돼 ‘능’이 되는 거다. 그냥 ‘능’이라고 쓸 때와 ‘능지기’, ‘능참봉’ 같은 낱말에서 그렇다.

그러므로 선릉은 ‘선릉’이라고 쓰고 [설릉]이라고 발음한다. 서오릉은 표기대로 발음도 [서오릉]이다. 국가대표 선수촌이 있는 태릉을 [태능]이라고 발음들 하는데 올바른 발음은 [태릉]이다.

태릉은 중종의 계비(임금이 다시 장가를 가서 맞은 아내)인 문정왕후의 능이다. 세종의 능은 ‘영릉’이라고 쓰고 [영능]이라고 발음한다. 이런 건 눈으로만 읽으면 안 되고 꼭 소리를 내 봐야 한다. 머리가 조금 복잡하겠지만 기억해 두자. 암기식 교육이 좋지 않다는 지적이 많기는 해도, ‘빨주노초파남보’처럼 암기가 필요할 때도 있다.

영릉은 우리 나라에서 가장 위대한 왕인 세종대왕의 능이다. 영릉은 쌀과 도자기의 고장으로 유명한 여주에 있다. 원래는 아버지 태종이 잠드신 헌릉 옆에 능을 만들었는데 예종 때 여주로 옮겼다. 대한 민국 사람이라면 누구나 꼭 한 번은 가야할 곳이다. 가족 소풍도 좋고 학교에서 현장 학습 가기에도 아주 좋은 곳이다.

영릉에 가면 정자각이 있다. 지붕 모양이 한자 ‘정(丁)’자처럼 생겼다고 해서 ‘정자각’이다. 그런데 참으로 유감스러운 것이 있다. 문화 해설사들께서 이 정자각을 설명하면서 지붕이 정 [짜]처럼 생겨서 ‘정[자]각’이라고 엉뚱하게 발음을 하는 거다. ‘정 [짜]’처럼 생겼다면 당연히 ‘정[짜]각’이다. [정자각]이라고 하면 좀 이상한 ‘각’이 된다.

올해 10월 9일은 561 돌 한글날이다. 지난 해에 국경일이 됐지만 공휴일로는 지정이 되지 않았다. 공휴일이 되면 얼마나 좋을까?([ ]안은 발음)

정재환(방송인ㆍ한글 문화 연대 부대표)

2007/10/04 소년한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
967 북한, 두음법칙ㆍ자음동화 등 인정안해 2006/02/14 국정브리핑
966 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] `김씨`와 `김가` 2006/02/13 한국경제
965 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] `올인`과 `다걸기` 2006/02/06 한국경제
964 [국어생각] 슬픔 반 기쁨 반이 '애환' 2006/02/06 주간한국
963 가하다? 2006/01/20 한겨레
962 [국어생각] `개량한복` 이라니 2007/02/14 주간한국
961 [우리말 바로 쓰기] 그 아이들은 김치가 (o) 2007/02/14 조선일보
960 [국어생각]`쟁쟁했던` 배우들 2007/02/13 주간한국
959 [말뜻말맛] 올림과 드림 / 김수업 2007/02/12 한겨레
958 신문,방송,인터넷 언론-차별적,비객관적 언어 표현 2007/02/05 문화관광부

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.