들른 이 153708249 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] `공권력`의 뜻풀이

"불법 점거 농성 현장에 공권력이 투입됐다." "민주화 투쟁과 역사 발전에 헌신하다 분신.투신 등으로 세상을 떠났거나 공권력의 고문과 폭력으로 희생된 분들을 기린다." "미국 시청자 입장에서 시위대가 공권력의 상징인 경찰을 공격하는 것은 '믿을 수 없는 장면'으로 분류된다."

'공권력(公權力)'이란 낱말은 최근에 생긴 것이다. 주로 발음을 어떻게 하느냐로 관심의 대상이 됐다. 표준 발음은 [공꿘녁]으로 결론 났고, 주요 사전들이 모두 이 발음을 따르고 있다. 그 이유는 이 낱말이 '공+권력'이 아니라 '공권+력'으로 구성된다고 보았기 때문이다. 만일 '공+권력'이라면 [공꿜력]이 표준 발음이다.

표준국어대사전의 뜻풀이를 보면, '국가나 공공 단체가 우월한 의사의 주체로서 국민에게 명령하고 강제할 수 있는 권력'으로 돼 있다. 동아새국어사전도 '국가나 공공 단체가 국민에 대해 명령.강제하는 권력, 또는 그 권력을 행사하는 국가'로 설명한다. 두 사전의 뜻풀이를 요약하면 '국가나 공공 단체의 권력'이라고 할 수 있다. 이 정의(定義)는 표준 발음의 근거가 되는 '공권+력'(공권의 힘)이 아니라 '공+권력'(공적인 권력)을 따르고 있어 단어의 구성과 뜻풀이가 서로 어긋난다. '공권력'이 '공권+력'으로 구성됐다면 그 뜻풀이도 '공권의 힘'이라고 해야 서로 맞아떨어지는 것이 아닐까.

2006/11/09 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
782 [우리말 바로쓰기] <기다란--길다란> 2006/01/09 스포츠한국
781 [우리말 바로쓰기] <금새--금세> 2006/01/07 스포츠한국
780 [우리말바루기] 632. 움추린(?) 어깨 2006/01/05 중앙일보
779 [우리말바루기] 628. 아직은 병술년이 아니다 2006/01/01 중앙일보
778 [우리말 바로쓰기] <괄시--괄세> 2005/12/29 스포츠한국
777 [우리말 바로쓰기] 곰곰이--곰곰히 2005/12/28 스포츠한국
776 [우리말바루기] 625. '사잇길'은 없다 2005/12/27 중앙일보
775 [우리말바루기] 624. 그저 / 거저 2005/12/26 중앙일보
774 [우리말 바로 쓰기] <결재--결제> 2005/12/26 스포츠한국
773 [우리말바루기] 623. 자선냄비 2005/12/25 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.