들른 이 149178700 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
좋은 우리말 두고 영어 남발 한심
요즘 들어 잡지를 보면 분명 한글로 씌어 있는데 한글이 아닌 글자가 많다. 예를 들어 ‘모던한’ ‘내추럴한’ ‘엘레강스한’ ‘심플한’ 같은 표현이 그것이다. 이 말들은 얼마든지 ‘현대적인’ ‘자연스러운’‘우아한’ ‘단순한’(혹은 ‘소박한’) 등으로 표현이 가능하다. 색을 표현할 땐 더욱 심하다. ‘레드, 옐로, 블루, 바이올렛 컬러…’ 등등.

이런 현상은 외국잡지의 한국판에서 더욱 심하다. 잡지뿐만 아니라 TV나 간판 등도 마찬가지일 정도로 한글의 수난시대다. 영어를 반드시 써야 유식해 보이는 것인가. 조기 영어교육 열풍으로 아이들마저 제대로 된 한글을 쓰지 못하고 있다. 영어를 할 줄 알더라도 한글은 한글답게 쓸 수 있어야 한다.

최 난 경(경기 광주시 중부면)

2001/08/14 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
238 음악채널 진행자들 `막말` 심각 2002/06/10 한국일보
237 최승희/˝e세상 언어폭력 비겁해요˝ 2002/06/10 동아일보
236 한자교육 다양한 의견 수렴을 2002/06/05 동아일보
235 충북 中1년생 1.2% 덧셈 뺄셈 못해 2002/06/03 동아일보
234 "Busan에서 Pusan 찾는다" 로마자 표기법 혼란 2002/06/02 동아일보
233 공동개최국 韓.日, 축구용어에는 차이 2002/05/29 연합뉴스
232 "나는 한국어를 배우러 왔습니다" 2002/05/27 한국일보
231 "영어는 이제 인터넷의 유일한 언어 아니다" 2002/05/27 INEWS24
230 [독자편지]표재영/방송 언어 어법 무시 심해 2002/05/24 동아일보
229 `겸둥이` `겸디` `내꼬` 등 애인호칭 `입맛따라` 2002/05/24 굿데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.