들른 이 153759763 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 맹숭맹숭과 맨송맨송
흔히, 술을 먹었는데도 좀처럼 취하지 않을 때 "오늘따라 왜 이리 맹숭맹숭하지?"라고 말한다. 또, 마땅히 할 일도 없이 우두커니 있을 때에도 "맹숭맹숭 앉아 있으려니 좀 뭣하다"라고 말한다. 그러나 이때의 '맹숭맹숭(하다)'은 '맨송맨송(하다)'의 비표준어다.

이 규범은 오늘날 우리의 눈과 귀에 모두 낯설다. 현실적으로 우리는 '맨송맨송'을 거의 귀로 듣지 못하고 있다. 귀로 듣지 못하므로 그 표기 형태 역시 당연히 익숙지 않다. 우리가 언어생활에서 주로 듣고 쓰는 것은 '맹숭맹숭'이다.

20세기 초반의 문헌을 찾아보면 이 두 형태가 모두 나타나고 있음을 확인할 수 있다. 그러나 20세기 전반에 편찬된 초기의 사전들이 '맨송맨송'만을 표준어로 사정한 뒤로 지금까지 '맹숭맹숭'은 표준어의 자격을 얻지 못하고 있다. 실제 언어 현실에서는 '맹숭맹숭'이 '맨송맨송'을 경쟁에서 밀어낸 지 오래임에도 불구하고 아직까지 비표준어로 방치돼 있는 것이다. 이제는 '맹숭맹숭'을 표준어로 받아들일 때가 됐다.

그렇다고 '맨송맨송'을 비표준어로 몰아낼 필요는 없다. 이 말이 완전히 소멸한 것은 아니기 때문이다. 특히 '수염이 없어 맨송맨송한 아래턱'의 예에서는 '맹숭맹숭'보다 '맨송맨송'이 더 어울려 보인다. 취하지 않아 정신이 말똥말똥하거나 하는 일이 없어 멋쩍을 때는 '맹숭맹숭'이, 있어야 할 털이나 수염이 없이 반드르르할 때는 '맨송맨송'이 더 잘 어울리므로, 이 두 단어는 복수 표준어로 인정되는 것이 좋겠다.

2006/12/20 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1142 [우리말바루기] `아름아름`(?) 들어가다 2007/11/11 중앙일보
1141 [우리말바루기] 단촐한(?) 식탁 2007/11/05 중앙일보
1140 [우리말바루기] `괴퍅한`(?) 남자 2007/11/04 중앙일보
1139 [우리말바루기] 작렬하다/작열하다 2007/10/31 중앙일보
1138 [우리말바루기] 짬뽕 2007/10/30 중앙일보
1137 [우리말바루기] 애뜻한(?) 마음 2007/10/29 중앙일보
1136 [우리말바루기] `가출`과 `출가` 2007/10/18 중앙일보
1135 [우리말바루기] 짝을 지워(?) 2007/10/14 중앙일보
1134 [우리말바루기] 정확한 단어 써야 2007/10/11 중앙일보
1133 [우리말바루기] 주인공/장본인 2007/10/10 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.