들른 이 153736529 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 살짝궁

영호와 수희는 단둘이 {살짝궁/살짜꿍} 데이트를 했다.

표준국어대사전(국립국어연구원 편찬)에 따르면 위 문장에서 '살짝궁'은 옳고 '살짜꿍'은 그르다. 그러나 이러한 처리는 뭔가 석연찮은 데가 있다.

'살짝궁'은 '살짝'과 '궁'으로 분석될 수 있다. '살짝'은 부사이고 '-궁'은 접사이다. 문제는 부사 뒤에 접사가 결합했을 때 부사의 원형을 밝혀 적는가이다. 한글 맞춤법 제25항에 따르면 부사에 접사 '-이'가 붙어 역시 부사가 되는 경우에 원형을 밝혀 적는다고 되어 있다. '곰곰이, 더욱이, 일찍이' 등이 그것이다.

그렇다면 '-이' 이외의 접사와 결합할 때에는 어떠한가? 아쉽게도 맞춤법에 그에 대한 명시적 언급이 없다. 그런데 사전에서 부사가 '-이' 이외의 접사와 결합하는 예를 찾아보면 대부분 원형을 밝혀 적지 않음을 발견할 수 있다. 가령, 일찌감치(일찍+-암치), 갸우뚱(갸웃+-둥), 짝짜꿍(짝짝+-궁) 등은 원형을 밝혀 적지 않고 있다. 따라서 표기 원칙의 일관성을 위해 '살짝+-궁' 역시 '살짝궁'이 아닌 '살짜꿍'으로 적어야 합리적이다.

참고로 한마디 부언한다면 뮤지컬 '살짜기 옵서예'는 '살짝이 옵서예'가 맞다. '살짝이'는 현재 표준국어대사전에 누락되어 있다.

2007/01/25 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1252 [우리말바루기] 되도록/될수록 2007/11/25 중앙일보
1251 [우리말바루기] 마술/요술 2007/11/22 중앙일보
1250 [우리말바루기] 병져눕다(?) 2007/11/20 중앙일보
1249 [우리말바루기] 꼭꼭 잠궈(?) 두세요 2007/11/19 중앙일보
1248 [우리말바루기] `說`의 독음(讀音) 2007/11/07 중앙일보
1247 [우리말바루기] 한글날을 공휴일로 2007/11/06 중앙일보
1246 [우리말바루기] 호응 관계를 살피자 2007/11/01 중앙일보
1245 [우리말바루기] 주으려는→주우려는 2007/10/28 중앙일보
1244 [우리말바루기] 잎이 `빨게졌네`(?) 2007/10/21 중앙일보
1243 [우리말바루기] `뱃속`과 `배 속` 2007/10/17 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.