 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 154402231 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [정재환의 우리말 바로 쓰기] 대표가 누구야?
|
'맑다' 대표 받침 소리로 [막따] 지만 '맑게'는 [막께] 아닌 [말께]로 발음
겹받침, 어미가 바뀌면 대표 받침 소리도 함께 바뀌어
얼마 전 한글날을 보내며 인터뷰를 꽤 많이 했다. 동사무소의 이름을 ‘동주민센터’로 바꿔서는 안 된다. 카센터나 스포츠 센터 등이 널려 있지만 정부가 정부 기관 이름에 ‘센터’를 쓰는 것은 외래어 남용이라고 목청을 돋우었다.
대한 민국 정부의 이름은 대한 민국다워야 한다. 다들 고개를 끄덕거렸다. 그런데 어떤 기자가 나를 부를 때 ‘정재환 회장님’이라고 했다. 회장님이라면 ‘회장님의 방침’의 그 회장님을 말하는 것일까?
만일 ‘전교 어린이회’처럼 모임의 이름이 무슨 회라면 모임의 대표는 회장일 것이다. 한글 문화 연대의 경우 모임 이름이 연대로 끝나기 때문에 ‘대표’와 ‘부대표’가 있다. 글쓴이는 부대표이다. 부대표는 평소에는 대표를 보좌해서 일을 하고 대표가 부재 중일 때 대표를 대리한다. 따라서 부대표보다는 대표가 중요하다.
대표는 전체의 상태나 성질을 어느 하나로 잘 나타내는 것이다. 대표자를 뜻하기도 한다. 올림픽이나 월드 컵에 태극 마크를 달고 출전하는 선수들은 대한 민국의 국가 대표 선수이다. 수영의 박태환이나 빙상의 김연아는 청소년이면서도 대한 민국을 대표한다.
학급에는 학급을 대표하는 반장이 있다. 이 경우 “제가 이 반의 대표입니다.”라고 당당하게 말하는 모습도 좋지만 “제가 이 반의 궂은일을 맡아 하고 있습니다.”라고 겸손하게 표현하는 것도 좋다.
12월에 치러질 대통령 선거를 앞두고 과연 대한 민국을 이끌어 갈 지도자가 누구인가 눈여겨봐야 한다.
“아직 저희는 투표권이 없는데요.”
투표권은 없어도 눈은 있지 않은가?
겹받침의 발음에서도 대표되는 받침이 매우 중요하다.
‘맑다’는 [막따]로 소리 난다. 이 때 대표 받침이 ‘ㄱ’이기 때문이다. 그렇지만 ‘맑게’로 어미가 바뀌면 받침소리도 덩달아 바뀐다. 어미가 바뀌더라도 대표 소리가 ‘ㄱ’으로 일정하다면 머리가 복잡하지 않을 텐데 유감스럽게도 이 때는 대표 받침이 ‘ㄹ’이 된다. [막께]가 아닌 [말께]로 소리 나는 것이다.
물론 이것은 ‘회장님의 방침’이 아니고 표준 발음법 제11항의 규정에 따른 것이다. “겹받침 ‘ㄺ, ㄻ, ㄿ’은 어말(단어의 끝) 또는 자음 앞에서 각각 [ㄱ, ㅁ, ㅂ]으로 발음한다. 다만, 용언의 어간(활용할 때 변하지 않는 부분) 말음 ‘ㄺ’은 ‘ㄱ’ 앞에서 [ㄹ]로 발음한다.”
앞의 예는 닭[닥], 삶[삼ː], 읊다[읍따]이며, 뒤는 맑게[말께], 묽고[물꼬], 얽거나[얼꺼나]이다. ([ ]안은 발음)
/정재환(방송인ㆍ한글 문화 연대 부대표)
2007/10/18 소년한국일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
