들른 이 154837453 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
경찰 일본식 용어우리말로 바꾼다

경찰 수사서류와 감정서 등에서 일본식 표현 대신 알기 쉬운 우리말 이 사용될 전망이다.
경찰청 관계자는 15일 "각종 수사서류나 감정서 작성 때 사용되는 부 검 등 관련 용어가 일본식 표현으로 대부분 어렵고 통일성이 없어 국 립과학수사연구소ㆍ법의학회와 함께 용어 개정에 나섰다"고 말했다.

경찰에 따르면 법의ㆍ부검 관련 용어에서 `시체의 경직현상`을 뜻하 는 사강(死剛), `귓바퀴`를 뜻하는 이개부(耳介部), `가루 등이 날린 흔적`을 뜻하는 비말흔(飛沫痕) 등 일반인이 이해하기 어려운 용어가 대부분 사용되고 있다.

또 공인된 법의ㆍ부검 관련 용어가 없어 시체-사체, 시반-사반, 교합 손상-교흔ㆍ치흔 등 학자마다 사용하는 용어가 다른 것도 이번에 손 볼 계획이다. 경찰이 개선하려는 용어는 대략 700여 개다.

2002/08/15 매일경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
235 한글날 기념우표 발행 2006/10/09 디지털타임스
234 어려운 민법용어 쉬운 한글로 바뀐다 2006/10/08 대전일보
233 [우리말 다듬기]`코드` 순화어 `성향`으로 2006/09/27 동아일보
232 `민법 한글화` 물꼬 텄다 2006/09/13 대전일보
231 [우리말 다듬기]`슬롯머신` 순화어 `성인오락기`로 2006/09/13 동아일보
230 한글날 공휴일로 지정하자 2006/09/05 국정브리핑
229 [우리말 다듬기]`스킨십` 순화어 `피부교감`으로 2006/09/01 동아일보
228 [우리말 다듬기]`핫팬츠`순화어 `한뼘바지`로 결정 2006/08/25 동아일보
227 [우리말 다듬기]`체리 피커` 순화어 `금융얌체족` 2006/08/18 동아일보
226 [우리말 다듬기]`UCC`순화어 `손수제작물`로 결정 2006/08/11 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.