들른 이 155508454 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
경찰 일본식 용어우리말로 바꾼다

경찰 수사서류와 감정서 등에서 일본식 표현 대신 알기 쉬운 우리말 이 사용될 전망이다.
경찰청 관계자는 15일 "각종 수사서류나 감정서 작성 때 사용되는 부 검 등 관련 용어가 일본식 표현으로 대부분 어렵고 통일성이 없어 국 립과학수사연구소ㆍ법의학회와 함께 용어 개정에 나섰다"고 말했다.

경찰에 따르면 법의ㆍ부검 관련 용어에서 `시체의 경직현상`을 뜻하 는 사강(死剛), `귓바퀴`를 뜻하는 이개부(耳介部), `가루 등이 날린 흔적`을 뜻하는 비말흔(飛沫痕) 등 일반인이 이해하기 어려운 용어가 대부분 사용되고 있다.

또 공인된 법의ㆍ부검 관련 용어가 없어 시체-사체, 시반-사반, 교합 손상-교흔ㆍ치흔 등 학자마다 사용하는 용어가 다른 것도 이번에 손 볼 계획이다. 경찰이 개선하려는 용어는 대략 700여 개다.

2002/08/15 매일경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
586 <살려 쓸 우리말>⑧ `쓰키다시`는 `곁들이찬`으로, `더치페이`는 `각자내기`로 2014/11/13 한국교육신문
585 한글맞춤법 부호 개정, `문장부호` 현실에 맞게 쓰자 2014/11/13 위키트리
584 국립국어원 `트렌드세터` 대신 `유행선도자` 어때요? 2014/11/03 뉴시스
583 문화체육관광부, 한글 맞춤법 일부개정안 고시 2014/10/28 위클리오늘
582 텀블러 대신 통컵 순우리말 어때요 2014/10/07 대구일보
581 `골든타임` 대신 `황금 시간`이라 불러주세요! 2014/10/01 위키트리
580 `디톡스-아웃도어 룩` 등 우리말 다듬기 2014/09/04 위키트리
579 국어원 `싱크홀` 대신 `함몰구멍` 혹은 `땅꺼짐` 2014/09/02 부산일보
578 국립국어원 트윗으로 정리한 `틀리기 쉬운 우리말` 2014/08/08 위키트리
577 국립국어원 `골든타임`은 `황금시간`으로 쓰세요 2014/08/01 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.