들른 이 154806763 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
경찰 일본식 용어우리말로 바꾼다

경찰 수사서류와 감정서 등에서 일본식 표현 대신 알기 쉬운 우리말 이 사용될 전망이다.
경찰청 관계자는 15일 "각종 수사서류나 감정서 작성 때 사용되는 부 검 등 관련 용어가 일본식 표현으로 대부분 어렵고 통일성이 없어 국 립과학수사연구소ㆍ법의학회와 함께 용어 개정에 나섰다"고 말했다.

경찰에 따르면 법의ㆍ부검 관련 용어에서 `시체의 경직현상`을 뜻하 는 사강(死剛), `귓바퀴`를 뜻하는 이개부(耳介部), `가루 등이 날린 흔적`을 뜻하는 비말흔(飛沫痕) 등 일반인이 이해하기 어려운 용어가 대부분 사용되고 있다.

또 공인된 법의ㆍ부검 관련 용어가 없어 시체-사체, 시반-사반, 교합 손상-교흔ㆍ치흔 등 학자마다 사용하는 용어가 다른 것도 이번에 손 볼 계획이다. 경찰이 개선하려는 용어는 대략 700여 개다.

2002/08/15 매일경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
164 고대-연대도 교내 국어경시대회 폐지 2003/05/15 동아일보
163 국어능력 검정시험 내달14일 실시 2003/05/14 경향신문
162 서울대, 국어경시대회 폐지 2003/05/11 한겨레신문
161 밭다리? 밧다리? 씨름용어통일 추진 2003/05/08 일간스포츠
160 모든 법률條文 한글로 바꾼다 2003/05/04 한국일보
159 교과서에 실린 모든 작품 저작자 명기키로 2003/05/04 경향신문
158 어문언론인회, 한국어문언론인협회로 개칭 2003/04/21 연합뉴스
157 [우리말]국어 기본법안의 세 가지 문제점 2003/04/16 한겨레신문
156 [우리말]`국어기본법안` 문제조항 고쳐야 2003/04/13 한겨레신문
155 `귀순` 용어 바꾸자…`탈북` 등 제안 2003/04/07 한겨레신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.