들른 이 153736753 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 영어 좋아하는 공기업

'The Way ToMorrow, EX, 한국도로공사' 'Excellence(으뜸), Exciting(역동), Expert(전문)' 'EX(이엑스) 한국도로공사라고 불러 주세요!'

한국도로공사가 최근 기업 이미지 개선작업으로 'EX'라는 상징(로고)을 만들어 사용하고 있다. 봄나들이 가는 고속도로 곳곳에는 새 로고가 내걸렸다. 도로공사가 'EX'라는 로고를 만든 것은 기업이 추구하는 가치를 표현하기 위한 목적으로 이해할 수 있다.

그러나 국제사회에서 다른 나라 업체와 치열하게 경쟁하는 사기업과 도로공사는 다르다. 도로공사는 고속도로 신설.확장 등의 업무를 수행하는 공기업이다. 대부분 업무가 국내로 제한되므로 영어의 필요성이 상대적으로 작다.

'EX'라는 로고를 만든 것까지 흠잡을 수는 없으나 필요 이상으로 영어를 사용함으로써 우리말을 무시하는 듯한 태도를 보이는 것은 문제다. 'The Way ToMorrow, EX' 'Excellence, Exciting, Expert' 등 온통 영어이고 우리말은 뒤로 밀려 있다. 국내에서 왜 이렇게 영어가 필요한지 알 수 없다.

한글문화연대 등 한글단체들의 꾸준한 시정 요구에도 불구하고 '나들목' '분기점'을 나타내는 IC.JC 역시 '발안 IC' '목감 JC'처럼 그대로 쓰이고 있다. 요즘은 '서서울 TG'와 같이 TG(톨게이트)라는 용어도 사용되고 있다.

외국인을 배려하려면 우리말 다음에 괄호를 사용해 영어를 표기하면 된다. 영어를 앞세우거나 아예 영어로만 표기하는 행위는 우리의 정체성을 부정하고 많은 국민의 자존심을 건드리는 일이다.

2007/03/19 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1232 [우리말바루기] 영어식 회사명 표기 2007/08/06 중앙일보
1231 [우리말바루기] 중계/중개 2007/07/31 중앙일보
1230 [우리말바루기] %포인트 2007/07/26 중앙일보
1229 [우리말바루기] 가능하느냐/가능하냐 2007/07/25 중앙일보
1228 [우리말바루기] 줄인(?) 배 2007/07/23 중앙일보
1227 [우리말바루기] `조언`과 `충고`의 차이 2007/07/22 중앙일보
1226 [우리말바루기] 거치장스러운(?) 2007/07/17 중앙일보
1225 [우리말바루기] 살생/생살 2007/07/12 중앙일보
1224 [우리말바루기] 외래어의 된소리 표기 2007/07/10 중앙일보
1223 [우리말바루기] 번번이/번번히 2007/07/03 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.