들른 이 154466541 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[국어이야기]갈갈이 갈가리

수정이는 친구로부터 쪽지편지를 받았습니다. 반가운 마음에 얼른 편지를 읽어보았습니다. 그런데 이게 웬일입니까? 나를 원망하는 친구의 마음만 가득 담긴 편지였습니다. 기분이 나빠진 수정이는 그 편지를 (갈갈이, 갈가리) 찢어서 쓰레기통에 던져버렸습니다.

　위 글에서 ‘갈갈이’와 ‘갈가리’ 가운데 올바르게 적은 것은 어느 것일까?

　다음과 같이 ‘-이’와 같은 형태의 낱말이 많습니다.

　높이, 길이, 반듯이, 깨끗이, 오뚝이, 깊이, 넓이

　위와 같이 ‘-이’와 같은 형태의 낱말들이 많다고 생각하여 ‘갈갈이’가 올바른 것이라는 생각을 하는 사람들이 있습니다. 그러나 이는 잘못된 것입니다. ‘갈가리’가 제대로 적은 것입니다. 왜 그러한지 살펴봅시다.

　‘갈가리’의 뜻을 살펴보면 다음과 같습니다.

　갈가리 : 가리가리'의 준말. 예) 그는 편지를 다 읽고 나서 갈가리(가리가리) 찢어 휴지

　통에 버렸다. 사냥꾼의 옷은 호랑이의 발톱으로 갈가리(가리가리) 찢겨 있었다.

　‘갈가리’라는 낱말은 ‘가리가리’가 줄어서 된 것입니다. 그러므로 ‘갈갈이’와 같이 적을 수 는 없는 것입니다. 다음 낱말들을 잘 살펴봅시다.

　가리가리 → 갈가리, 가지가지 → 갖가지, 고루고루 → 골고루

　같은 형태의 낱말이 반복되었고 이것이 준말로 바뀌게 됩니다. 이 때 이러한 현상이 생기게 되었습니다.

　몇 년 전에 텔레비전을 통하여 잘 알려진 ‘갈갈이 삼총사’를 기억하고 있을 겁니다. 이때 ‘갈갈이’라는 표현은 잘못된 말입니다. ‘갈갈이’는 ‘가을갈이’의 준말입니다. ‘갈갈이’라는 낱말을 사용한 까닭을 살펴보면 ‘갉다’라는 낱말 때문인 것 같습니다. ‘무를 갉다’라는 표현과 관련하여 무를 잘 갉아내는 것을 표현하려고 ‘갈갈이’라는 표현을 하게 된 것으로 보입니다.

　‘갉다’라는 낱말과 ‘갈이’라는 낱말은 서로 별개의 낱말이며 뜻도 전혀 다릅니다.

　갈이 - 낡거나 못 쓰게 된 부분을 떼어 내고 새것으로 바꾸어 대는 일.

　사람이나 동물의 이미 있던 털이나 이 따위가 빠지고 그 자리에 새것이 나는 일.

　<지난호 공부>

　※ 다음 중 올바르게 적은 것을 고르시오

　① 숫가락 젓가락 ② 숟가락 ●가락 ③ 숫가락 젓가락 ④ 숟가락 젓가락

　정답) ④

2007/09/18 강원일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
944 `10대들 언어` 그 비밀을 아십니까? 2006/07/02 국민일보
943 [기자도 헷갈리는 우리말] %, %포인트 2006/06/29 머니투데이
942 인터넷에서 가장 많이 틀리는 한국어 2006/06/28 미디어오늘
941 [숨은말탐험] 분루 / 한용운 2006/06/25 한겨레
940 [기자도 헷갈리는 우리말] 넓적한, 넙적한 2006/06/22 머니투데이
939 [말뜻말맛] 쉬다와 놀다 / 김수업 2006/06/19 한겨레
938 소수민족 언어 2500개 곧 소멸 2006/06/15 세계일보
937 [새말탐험] 새말 만들기 / 김한샘 2006/06/14 한겨레
936 [말뜻말맛] 얼과 넋 / 김수업 2006/06/12 한겨레
935 [숨은말탐험] 떼부자 / 한용운 2006/06/04 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.