들른 이 148783998 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
한글날 들여다본 우리말 속 일본어
우리는 우리말에 대해 얼마나 알고 있을까. KBS2 ‘TV, 책을 말하다’는 9일 밤 12시50분 방송되는 ‘세종대왕과의 인터뷰’ 편에서 우리말에 대해 살펴본 두 권의 책 황대권의 ‘빠꾸와 오라이’, 고종석의 ‘말들의 풍경’에 대해 이야기해 본다.

‘빠꾸와 오라이’는 저자 황대권이 우리말 속에 숨은 일본말을 찾아낸 내용을 담았다. 황대권은 감옥 생활 중 펼친 일본어 사전에서 ‘맘마’라는 말을 발견한다. 그날 이후 황대권은 일본어 사전을 샅샅이 살펴 240여개의 우리말 속 일본말을 추려냈다. 그는 감옥에서 말에 얽힌 자신의 추억을 담아 편지를 썼다.

프로그램에 출연한 동국대 철학과 홍윤기 교수는 “딱 어린 시절의 내가 나한테 보내는 우편엽서 같았다”며 “의식적으로 다 털어버린 그 말을 다시 되살려볼 수 있어서 아련한 추억과도 같은 책이었다”고 말했다.

고종석의 ‘말들의 풍경’은 말에 대한 50여편의 글을 모아 ‘한국어’라는 하나의 커다란 풍경을 그렸다. ‘말들의 풍경’은 ‘ㅇ’ ‘ㄹ’ 등 하나하나의 형태소에 대한 이야기, 아름다운 말을 탄생시킨 이들에 대한 추억, 말을 둘러싼 정치·사회적 관점에 대한 견해 등 여러 가지 범주를 아우르고 있다.

패널로 출연한 한글학회 성기지 책임연구원은 “우리말을 직접 부려 쓰는 언중의 언어 현실을 벗어나지 않는 선상에서 언어 규범을 끊임없이 조율해 나가야 할 것”이라고 밝혔다.

2007/10/07 경향신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
1193 [우리말 바로쓰기] 유권자에 ( X ) → 유권자에게( O ) 2007/06/21 조선일보
1192 [언어예절] 걸림말 / 최인호 2007/06/14 한겨레
1191 [디지털포럼] 국어능력 향상, 모두가 앞장서야 2007/06/08 디지털타임스
1190 [땅이름] 수진이 고개 / 허재영 2007/06/06 한겨레
1189 [국어이야기]띄어쓰기 2007/06/05 강원일보
1188 [언어예절] 부름말과 지칭 / 최인호 2007/05/31 한겨레
1187 [북녘말] 그닥 / 김태훈 2007/05/27 한겨레
1186 [밀물썰물] 남편 호칭 2007/05/25 부산일보
1185 공공기관 `영어 집착` 도 넘었다 2007/05/16 세계일보
1184 [이진원기자의 바른말광] 걸맞은 말,알맞은 말 2007/05/01 부산일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.