들른 이 149172324 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  서적, 출판
「한국의 언어」 터키어판 출간

외국인을 위한 한국어 개론서 「한국의 언어」가 대산문화재단(이사장 신창재)의 지원을 받아 터키어로 번역, 출간됐다.
번역자는 터키 앙카라 국립대에서 영문학과 한국어문학을 전공한 뒤 서울대 대학원에서 한국어와 터키어의 경어법 연구로 석.박사 과정을 마친 술탄 페라 아크프나르(Sultan Ferah Akpinar.33)씨. 번역본은 터키의 학술출판사 쾍 사브에서 478쪽 분량으로 초판 1천 부를 발행했다.

「한국의 언어」는 서울대 국문학과 이익섭 교수 등이 집필했으며 이미 영역된 바 있다. 책은 8개 장으로 구성됐으며 한국어의 분포, 문자, 계통, 유형적 특징 등을 비롯해 고대, 중세, 근대로 나누어 한국어의 역사, 변천, 방언 등을 설명하고 있다. 한국전에 참전한 할아버지와 외삼촌의 영향 때문인지 분단문제를 다룬 이호철 씨의 소설을 좋아한다는 페라씨는 이씨의 「남녘사람 북녁사람」 등을 터키어로 번역할 계획인 것으로 알려졌다.

2003/01/08 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
549 안정효, 10년 작업 `오역사전` 펴내 2013/06/25 인터뷰 365
548 아동문학가 이오덕 선생의 42년 기록을 들여다보다 2013/06/19 연합뉴스
547 뜻 모르고 썼다 낭패… 우리말 바로알자 2013/06/07 이투데이
546 `난중일기` 최초 한글 번역본 공개 2013/06/03 연합뉴스
545 알쏭달쏭 헷갈리는 우리말, 숫자와 표현을 정확하게 2013/05/24 머니투데이
544 순우리말로 가르치는 논리학 입문서 `우리 말길` 2013/05/01 민중의 소리
543 [Book리뷰]`말이 사람이다`…`품격을 높이는 우리말` 2013/04/28 이비뉴스
542 간판과 현판의 차이 [책속의 지식]<디자인 좀 하십니까>중에서 2013/04/19 북데일리
541 [신간] 읽기 쓰기 그리고 살기 2013/04/18 뉴스원
540 한국수의해부학회, `우리말 수의해부학용어집` 출간 2013/04/15 뉴스 1

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.