 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 154235931 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 `검정색`은 `검정` 혹은 `검은색` 이 맞아요
|
색을 표현할 때 검정색, 노랑색이라고 말하고 표기도 그렇게 하는 경우를 자주 본다. 대학에서도 논술 시험을 보는데, 유의사항에 ‘반드시 검정색 및 청색 볼펜을 사용할 것’이라고 써 놓는다. 기타 공개경쟁 선발 시험에서도 똑같은 표현을 봤다.
검정색은 사전에서 검색할 수도 없고, 자연스럽지 않은 표현이다. 이와 관련하여 사전을 먼저 살펴보자.
■ 검정
명사. 검은 빛깔이나 물감.(흰 저고리와 검정 치마/검정 고무신/국방색이 아니라 노란 칠을 하고 검정 페인트를 칠한 커버를 씌운 지프가 달려왔다.≪황석영, 무기의 그늘≫)
■ 검은색
명사. 숯이나 먹의 빛깔과 같이 어둡고 짙은 색. (검은색 승용차/내가 담배 한 대를 다 피웠을 때 그녀는 한 팔에 핸드백을 걸치고 있었고 빤질빤질하게 윤이 나는 검은색 구두를 신고 있었다.≪김주영, 외촌장 기행≫) 비슷한 말 검은빛.
■ 검다
형용사. 1. 숯이나 먹의 빛깔과 같이 어둡고 짙다.(색깔이 검다./올해는 검은 옷이 유행이다./햇볕에 살이 검게 탔다.) 2. 속이 엉큼하고 흉측하거나 정체를 알기 어렵다.(검은 속셈을 드러내다.) 3. 침울하고 암담하다.(얼굴에 드리워진 검은 그늘/그의 앞날에는 검은 어둠만이 있는 듯했다. )
‘흰 저고리와 검정 치마/검정 고무신’에서 보듯이 ‘검정’에는 ‘-색’이라는 표현이 붙지 않는다. ‘검정’에 이미 색의 의미를 담고 있다. 따라서 검정색이라고 하면 의미가 중복되는 느낌이다. 아울러 ‘검은색 승용차/검은색 구두’나 ‘검은 옷’처럼 써야 자연스럽다.
‘노랑’과 ‘노란색’도 마찬가지다. ‘노랑 병아리/노랑 저고리/옥희는 품속을 급히 뒤져서 노랑 봉투를 꺼내더니만 그 속에 든 것을 내보인다.≪이기영, 고향≫/넓은 잔디에 군데군데 심은 노랑 팬지꽃이 수많은 나비 떼가 내려앉아 날개를 펴고 있는 것처럼 보였다.≪박완서, 도시의 흉년≫’라고 하고, ‘노란색 개나리/노란색의 비옷을 입은 여자 아이가 건널목을 건너고 있다.’라고 구별해서 써야 한다.
그리고 ‘청색 볼펜’에서 ‘청색’은 어떤 색인가? 이 표현은 사전적 의미로는 바른 말이지만 어색하다. 더욱 이 표현은 사전을 통해서 의미를 새겨보려고 하면 더 헷갈린다.
■ 청색
명사. 파란색.(청색 치마/하늘이 청색을 띤다./새싹이 푸르게 돋아나고 햇빛이 한결 밝아지면 강물은 부드러운 청색이 된다.)
■ 파란색
명사. 맑은 가을 하늘과 같이 밝고 선명하게 푸른색.
■ 푸른색
명사. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 색.(푸른색 청바지/푸른색으로 뒤덮인 산.)
■ 하늘색
명사. 맑은 하늘의 빛깔과 같이 엷게 푸른 색.(하늘색 원피스가 참 시원하게 보인다.)
사전 설명에 따르면 청색, 파란색, 푸른색, 하늘색은 동의어이다. 그러나 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다의 색과 풀의 빛깔을 같은 색으로 취급하는 것은 아무리 생각해 보아도 이상하다. ‘푸른 하늘’은 자주 사용하다보니 익숙해졌다지만, ‘파란 잔디밭’은 황당한 느낌이다.
맑은 가을 하늘이나 깊은 바다의 색은 파란색 혹은 하늘색이라고 하면 자연스럽다. 그리고 풀의 빛깔은 푸른색이다.
최근 색상을 표현하는 말에 대해서도 언급해야겠다. 우리말 색상 표현이 사라졌다. 홈쇼핑을 보면 가관이다. 아이보리, 화이트, 블랙, 그레이, 그린, 베이지, 핑크, 브라운, 카키……. 흰색을 백색이라고 해도 마음이 편치 않은데 이제는 화이트라니. 도대체 우리나라가 어디로 갈려고 이러는 것일까.
2008/04/11 국정브리핑
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
