들른 이 148225491 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 그대 있음에(?)

그대의 근심 있는 곳에/나를 불러 손 잡게 하라/큰 기쁨과 조용한 갈망이

그대 있음에 나의 마음에 자라거늘/오 그리움이여/그대 있음에 내가 있네~.

김남조 님의 시 ‘그대 있음엷에 곡을 붙여 송창식이 부른 노래다. 탁월한 선율과 깊이 있는 가사, 거침없는 목소리로 많은 인기를 끌었던 곡이다. 한 해가 서서히 저물어 가고 그리운 얼굴이 떠오르는 이맘때 잘 어울리는 노래다.

‘그대 있음엷는 연애편지에서도 흔히 나올 법한 표현이다. ‘그대 있음엷는 뒷말을 잇지 않아도 으레 ‘내가 있네’가 연상되는 멋진 말이다. 그러나 이 멋있는 말은 ‘그대 있으매’ 또는 ‘그대 있기엷의 잘못이다.

‘그대 있음에 내가 있네’는 ‘그대가 있기 때문에 내가 있다’는 뜻이다. 그렇다면 ‘그대 있으매’가 돼야 한다. ‘~으매’는 어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결어미로 “너와 함께 있으매 정말 행복하다”처럼 쓰인다.

‘~음엷에 있는 ‘~엷 자체는 “사랑에 눈이 멀었다”에서처럼 원인을 나타내는 용법으로 쓰여 ‘때문엷로 바꾸어도 말이 잘 통한다. 하지만 ‘~음엷 전체로는 이런 의미로 쓰이지 못한다. ‘~엷가 ‘때문엷를 뜻하므로 ‘그대 있음엷는 ‘그대 있음 때문엷가 돼 어색하다. 대신 ‘그대 있기엷로 하면 ‘그대 있기 때문엷로 말이 잘 된다. 따라서 ‘그대 있음엷는 ‘그대 있으매’ 또는 ‘그대 있기엷로 해야 한다. 물론 풀어서 ‘그대 있음으로 해서’로 쓸 수는 있다.

2007/12/10 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1379 [우리말 바루기] `나무래지` 말고 나무라자 2008/12/23 중앙일보
1378 [우리말 바루기] `주검`과 `무덤` 2008/12/18 중앙일보
1377 [우리말 바루기] 퍼 날르기(?) 2008/12/17 중앙일보
1376 [이병갑의 말바로 글바로] (24) 범법자를 위한 변명 2008/12/14 국민일보
1375 [우리말 바루기] 금도를 지키다(?) 2008/12/12 중앙일보
1374 [우리말바루기] 쓰레받이(?) 2008/01/07 중앙일보
1373 [우리말 바루기] 새하얀 눈 2008/12/11 중앙일보
1372 [우리말바루기] 개혁 / 혁신 2008/06/12 중앙일보
1371 [우리말바루기] 우연한 만남과 우연찮은 만남 2008/06/11 중앙일보
1370 [우리말바루기] 꿀리다 / 꿇리다 2008/06/05 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.