 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 154484939 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 <어문산책> '뿐만 아니라'도 문두에 올 수 없다
|
'뿐만 아니라'도 '때문에'처럼 문장의 맨 앞에 올 수가 없다. 그런데도 이런 표현은 포털에 오른 기사를 비롯해 여러 글에 자주 보인다. 일부 사람이 이를 부사로 알고 쓰고 있다. 그렇지만 이는 <<뿐>>을 분석해 보면 문두(文頭)에 올 수 없는 점이 바로 드러난다.
우선 <<뿐>>은 의존 명사라 문두에 오지 못한다. 표준국어대사전의 풀이를 보면 <<①(어미 '-을' 뒤에 쓰여) 다만 어떠 하거나 어찌할 따름이라는 뜻을 나타내는 말>>로 나와 있다. 예문으로는 '소문으로만 들었을 뿐이네'가 있다. 또 <<②('-다 뿐이지'의 구성으로 쓰여) 오직 그렇게 하거나 그러하다는 것을 나타냄>>으로도 나와 있다. 예문으로 '이름이 나지 않았다 뿐이지 참 성실한 사람이다'가 있다. 이처럼 의존 명사 <<뿐>>은 앞에 수식 어구가 오지 않으면 쓸 수가 없다.
또 <<뿐>>은 조사여서 문장의 맨 앞에 올 수가 없다. 사전 풀이는 <<(체언이나 부사어 뒤에 붙어) '그것만이고 더는 없음' 또는 '오직 그렇게 하거나 그러하다는 것'을 나타내는 보조사>>로 나와 있다. 예문은 '이젠 믿을 것은 실력뿐이다' '그 아이는 학교에서뿐만 아니라 집에서도 말썽꾸러기였다'가 있다. 조사 <<뿐>>도 체언이나 부사어 뒤에 붙기 때문에 문두에서 '뿐만 아니라' 형태로 쓰일 수가 없다.
이처럼 <<뿐>>은 의존 명사나 조사의 경우 모두 문장의 맨 앞에 오지 못한다. 따라서 문장을 시작할 때 쓰는 '뿐만 아니라'는 어법에 맞지 않는다. 다만 표준국어대사전이 나오기 이전의 몇몇 옛날 사전은 '뿐만 아니라'가 부사라는 설명을 붙이고 있다. 그렇지만 국립국어원의 정희창 박사는 "문두에 오는 '뿐만 아니라'가 어법에 맞지 않아 인정되지 않는다"며 "옛날 사전에 이런 표현이 올라 있는 경우는 있지만 요즘에 나오는 사전에는 이런 말이 없는 것으로 안다"고 말했다.
#사례 1 = -중략- <<뿐만 아니라>> 공무원, 공인중개사, 임용고시 등을 준비하는 이들을 위한 에듀에버 등의 5개 전문 사이트, 방송, 음악 등을 즐길 수 있는 MBC, 쥬크온 등의 엔터테인먼트 콘텐츠가 풍부한 사이트 등의 총 23곳과 제휴를 맺었다. (2008 06/18 NAVER 발췌)
#사례 2 = -중략- 7개의 방 중 2층에 있는 방을 사용하는 이상아 부부의 침실은 군더더기 없이 깔끔하게 꾸며져 있고 이국적인 분위기가 느껴지는 화려한 꽃무늬 침구로 포인트를 주었다. <<뿐만 아니라>> 블랙&화이트로 멋스럽게 장식한 거실은 현대적인 그녀의 감각이 돋보였다. (2008 06/18 NAVER 발췌)
#사례 3 = -중략- 인하대학교는 기존 대학의 개방성을 고려해 교내 누구나 무선랜을 이용할 수 있도록 무인증 방식의 서비스를 한정된 지역에 구축해 지원해왔다. -중략- <<뿐만 아니라>>, 최근 무선 인터넷을 이용하는 사용자의 정보를 불법으로 엿볼 수 있는 기술들이 발전하면서 데이터의 암호화에 대한 필요성이 높아졌던 것. (2008 06/18 NAVER 발췌)
#사례 4 = -중략- 해피민트가 고속 성장을 할 수 있었던 이유는 단지 서비스 때문만이 아니다. 수입보세 의류를 취급하는 이 곳은 해외여행을 가서야 한두 벌 사옴 직 한, 국내에 흔치 않은 독특함과 실용성을 갖춘 옷들 만을구비해 놓았다. 특히 일본 스타일, 에스닉 스타일, 해외 컬렉션에 소개된 다양한 의상을 만나 볼 수 있다. <<뿐만 아니라>> 가방, 머플러, 액세서리까지 패션에 관계된 다양한 분야의 상품을 함께 취급한다. (2008 06/18 NAVER 발췌)
'뿐만 아니라'도 포털을 보면 각종 문장에 나타난다. 기사 문장에서도 사례를 바로 구할 수가 있다. 그만큼 잘못 쓰인 용법이 이미 널리 퍼져 있다는 이야기다. 이런 표현은 글쓰기를 직업으로 하는 기자가 스스로 쓰지 말아야 한다. 이것도 앞선 사람들이 쓰던 표현을 무조건 답습하기 때문에 일어나는 것이라고 보인다.
답은 나왔다. 조사의 경우 '그것'과 '이것'의 준말인 '그/이'를 붙여 <<그뿐/이뿐만 아니라>>로 쓰면 된다. 의존 명사의 경우 <<그러할 뿐만 아니라/이러할 뿐만 아니라>> 등 앞에 관형어구를 쓰면 된다. 문두의 '뿐만 아니라'는 문장을 멋있게 만든다기보다는 언어 생활을 왜곡하는 표현이라는 점을 알았으면 좋겠다.
2008/06/19 연합뉴스
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
