들른 이 153721843 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] `불만`과 `불평`
“수탉을 풀어 놓게나.” 좁은 집에 불만을 품은 청년에게 한 노인이 알려 준 처방은 간단했다. 하지만 사방에 깃털이 날려 정신이 없었다. 다시 노인을 찾아가자 염소를 함께 키우라고 일러 줬다. 이번에도 그의 말을 따랐지만 집은 점점 엉망이 됐다. 청년은 노인에게 불평을 했다. “이제 동물들을 밖으로 내보내게.” 노인이 시키는 대로 하자 좁았던 집이 한없이 넓게 느껴졌다.

태산 같던 불만이나 불평도 마음먹기에 따라 티끌이 될 수 있다. 흔히 흡족하지 않음을 나타낼 때 ‘불만’이나 ‘불평’이란 낱말을 쓴다. “마음속의 불만과 불평을 해소하지 않고선 앞으로 한 발짝도 나아갈 수 없다”처럼 별 의미 구분 없이 사용하는 사람이 많지만 두 단어의 쓰임이 꼭 같지만은 않다.

“당신은 물이 반쯤 담긴 컵을 보고 반밖에 안 남았다고 불만을 늘어놓는 사람입니까, 반이나 남았다고 기뻐하는 사람입니까” “입가에 늘 미소가 떠나지 않는 사람이 있는가 하면, 매사 불평에 가득 찬 표정을 짓는 사람도 있다”와 같이 사용하면 어딘가 어색하다.

둘 다 마음에 차지 않는다는 뜻으로 쓰이지만 ‘불평’은 그런 생각을 말이나 행동으로 드러낸다는 의미가 강하다. ‘불평에 가득 찬 표정’보다는 ‘불만에 가득 찬 표정’이라고 해야 자연스럽다. 반면 ‘불만’은 못마땅한 심리 상태를 가리키므로 ‘늘어놓다’란 말과는 어울리지 않는다. ‘불평을 늘어놓는 사람’이라고 해야 어색하지 않은 문장이 된다.

2008/02/11 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1232 [우리말바루기] 영어식 회사명 표기 2007/08/06 중앙일보
1231 [우리말바루기] 중계/중개 2007/07/31 중앙일보
1230 [우리말바루기] %포인트 2007/07/26 중앙일보
1229 [우리말바루기] 가능하느냐/가능하냐 2007/07/25 중앙일보
1228 [우리말바루기] 줄인(?) 배 2007/07/23 중앙일보
1227 [우리말바루기] `조언`과 `충고`의 차이 2007/07/22 중앙일보
1226 [우리말바루기] 거치장스러운(?) 2007/07/17 중앙일보
1225 [우리말바루기] 살생/생살 2007/07/12 중앙일보
1224 [우리말바루기] 외래어의 된소리 표기 2007/07/10 중앙일보
1223 [우리말바루기] 번번이/번번히 2007/07/03 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.