들른 이 154092890 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 맨얼굴(?)

요즘은 짙은 화장보다 자연스러운 화장을 선호하는 추세다. 피부 결이 드러날 정도로 가볍게 하는 화장, 즉 화장한 티가 나지 않는 화장법이 인기다.

화장을 하지 않은 여자의 얼굴을 가리킬 때 종종 '맨얼굴'이란 표현을 사용한다. 그러나 '맨언굴'은 사전에 없는 말로, '민얼굴'이라 해야 맞다. '민얼굴'은 꾸미지 않은 얼굴을 뜻하며 '민낯'이라 부르기도 한다.

'맨-'은 '다른 것이 없는'의 뜻을 더하는 접두사로, 맨몸.맨주먹.맨발.맨손.맨땅 등처럼 쓰인다. '민-'은 '꾸미거나 딸린 것이 없는'의 뜻을 더하는 접두사로, 민가락지.민돗자리.민저고리 등과 같이 사용된다.

'얼굴'의 경우 '맨-'을 붙여 쓸 수 있을 것도 같지만, '다른 것이 없다'기보다 '꾸민 것이 없다'는 점에서 '맨-'보다 '민-'이 어울리므로 '맨얼굴'이 아니라 '민얼굴'이 된 것이다.

'민얼굴'의 뜻으로 '쌩얼'이란 말도 쓰이고 있지만 이 역시 올바른 표현이 아니다. '쌩얼'의 '얼'은 '얼굴'의 줄임말이고, '쌩'은 생가죽.생맥주에서와 같이 '가공하지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사 '생(生)-'을 강하게 발음한 데서 온 것으로 보인다. 그러나 '쌩얼' '생얼'은 사전에 없는 신조어다. '맨얼굴' '쌩얼(생얼)' 모두 '민얼굴'이 바른 말이다.

2007/03/28 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
1124 [우리말바루기] `양수겹장`(?) 2007/09/03 중앙일보
1123 [우리말바루기] 시도하다 2007/09/02 중앙일보
1122 [우리말바루기] 정가/정계 2007/08/30 중앙일보
1121 [우리말바루기] 폭염주의보 2007/08/26 중앙일보
1120 [우리말바루기] 나꿔채다 → 낚아채다 2007/08/19 중앙일보
1119 [우리말바루기] `대비`에서 `대처`까지 2007/08/15 중앙일보
1118 [우리말바루기] 엘레지 2007/08/13 중앙일보
1117 [우리말바루기] 집중호우 → 장대비 2007/08/12 중앙일보
1116 [우리말바루기] 주워섬기다 2007/08/09 중앙일보
1115 [우리말바루기] 불쾌한 반응 2007/08/08 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.