들른 이 154074842 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 받히다/받치다/밭치다

숙면을 유도하는 호르몬인 멜라토닌은 밤 8시에서 9시쯤에 가장 많이 분비되고 새벽 세 시가 넘어가면 양이 급격히 감소한다. 그러니 잠잘 시간을 놓치면 시곗바늘이 새벽을 향해 달려도 눈이 말똥말똥해지는 게 이해된다. 요즘 늦더위에 자주 이런 일을 겪는다면 잣콩국수를 먹는 게 도움이 될 수도 있다고 한다. 국수 면발에는 멜라토닌이 함유돼 있고 콩과 견과류는 멜라토닌 분비를 도와주기 때문이다.

"뜨거운 물에 국수를 넣고 한소끔 끓어오르면 찬물을 붓고 다시 삶는다. 그다음은 건져서 얼음물에 헹군 뒤 체에 받혀 물기를 빼준다." 잣콩국수를 만드는 과정을 설명한 글의 일부분이다. 조리법을 설명한 글을 보면 이처럼 '체에 받히다' 또는 '체에 받치다'라고 쓴 걸 자주 발견하게 된다. 이것은 잘못된 표현이다.

받히다는 '받다'의 피동사로 "소에게 엉덩이를 받혔다"와 같은 경우에 쓰고, '받치다'는 '어떤 물건의 밑이나 안에 다른 물체를 대다'란 뜻으로 "항아리 아래에 벽돌을 받쳐 기울어지는 걸 막았다"처럼 사용한다. 건더기와 액체를 체와 같은 거르는 장치에 올려 액체를 분리하는 것을 표현하려면 '받히다'나 '받치다'가 아니라 '밭치다'를 써야 한다. '밭치다'는 '밭다'를 강조해서 이르는 말이다. "항아리에 담근 술을 체에 밭아/밭쳐 거른 후 술지게미는 먹기도 했다" 처럼 쓰는 게 제대로 사용한 사례다.

2007/08/22 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
664 우리말 바루기 526. 무더위 2005/08/07 중앙일보
663 우리말 바루기 525. '역활' 은 없다 2005/08/04 중앙일보
662 우리말 바루기 524. `잘`과 `못`의 띄어쓰기 2005/08/03 중앙일보
661 우리말 바루기 523. 깡총깡총/부주(?) 2005/08/02 중앙일보
660 우리말 바루기 522. `-화하다`와 `-화되다` 2005/08/01 중앙일보
659 우리말 바루기 521. 모밀국수(?) 2005/07/31 중앙일보
658 우리말 바루기 520. 맛빼기 / 맛보기 2005/07/28 중앙일보
657 우리말 바루기 519. 안 해/안돼 2005/07/27 중앙일보
656 우리말 바루기 518. 인상착의 2005/07/26 중앙일보
655 우리말 바루기 517. 팔뚝이 얇다(?) 2005/07/25 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.