들른 이 148204860 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] `회피`와 `기피`
여름엔 햇빛을 피하고 싶다. 덥기도 하지만 피부 노화를 앞당긴다는 자외선에 노출되고 싶지 않아서다. 이런 날엔 파란 옷을 입는 게 도움이 된다고 한다. 청바지가 흰 셔츠에 비해 자외선 차단 효과가 100배나 높기 때문이다.

이처럼 무엇인가를 피하는 것을 '기피'나 '회피'라는 말로 표현할 수 있다.

'기피(忌避)'는 꺼리거나 싫어해 피한다는 뜻으로 "자외선 차단제의 유분이 여드름을 악화시킨다고 여겨 기피하는 사람도 있지만 발라 주는 게 좋다"와 같이 쓰인다. '회피(回避)'는 몸을 숨기고 만나지 않거나, 일하기를 꺼려 선뜻 나서지 않거나, 꾀를 부려 마땅히 져야 할 책임을 지지 않는 것을 말한다. "내수성을 갖춰 땀이나 물에 잘 지워지지 않는다고 광고하는 자외선 차단제의 기능이 입증된 거냐고 묻자 회사 측은 답변을 회피했다"처럼 사용한다.

두 낱말 모두 어떤 상황이나 일을 피하는 것이지만 어감엔 다소 차이가 있다. "요실금을 방치할 경우 외출을 꺼리는 것은 물론 대인 관계를 회피해 나중엔 노인성 우울증 같은 정서적 문제까지 올 수 있다" "아토피성 피부염은 진물과 흉한 상처로 인해 대인 기피 현상까지 일으킬 수 있는 질환이다"에서 대인 관계를 '기피'하는 것과 '회피'하는 것은 말맛이 다르다.

'회피'가 앞으로 나서지 않고 뒤로 빼는 듯한 느낌으로 쓰였다면 '기피'는 적극적으로 피한다는 느낌을 준다. '기피'가 '회피'보다 좀 더 적극성을 띤다고 할 수 있다.

2007/08/23 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
1199 [우리말바루기] `윤중제`는 일본말 2007/04/22 중앙일보
1198 [우리말바루기] 푸른색/파란색 2007/04/19 중앙일보
1197 [우리말바루기] `건넌방`과 `건넛방` 2007/04/17 중앙일보
1196 [우리말바루기] 버벅거리다(?) 2007/04/16 중앙일보
1195 [우리말바루기] 나즈막한(?) 목소리 2007/04/10 중앙일보
1194 [우리말바루기] `단절`과 `두절` 2007/04/09 중앙일보
1193 [우리말바루기] 담배 한 까치(?) 2006/12/06 중앙일보
1192 [우리말바루기] 며늘아기 2006/09/26 중앙일보
1191 [우리말바루기] 영어 좋아하는 공기업 2007/03/19 중앙일보
1190 [우리말바루기] `-던/-든` 2007/03/13 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.