들른 이 155533405 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
`이어도` 첫 공식표기 해도 발간


제주도민의 이상향으로 민요에 많이 등장하는 전설의 섬 ‘이어도’를 공식 표기한 해도(海圖)가 첫 간행됐다.

국립해양조사원이 발행한 이 해도에는 제주 마라도 서남쪽 150㎞ 해상 의 이 섬이 ‘이어도’로 표기됐고 항해자의 혼돈을 방지하기 위해 그동안 쓰였던 ‘소코트라초(Socotra Rock)’ 지명이 그 밑에 병기됐다. 소코트라초는 1900년 이어도를 처음 발견한 영국상선의 이름 ‘소코트라호’의 ‘소코트라’에다 암초(暗礁)를 나타내는 ‘초’의 영문(Rock)를 결합한 것.

해양조사원은 내년에 이어도 해양과학종합기지가 준공되면 한글 표기를 영문인 ‘Ieodo’로 바꿔 국제적으로 공식화할 계획이다. 이어도는 최고봉이 썰물 때 수중 4.6m까지 올라오는 암초이다.

2001/01/18 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
375 `민법` 50년만에 한글화 작업 2008/09/04 조신일보
374 [우리말 다듬기]`엔딩 크레디트` 순화어 `끝맺음자막`으로 2008/08/20 동아일보
373 [우리말 다듬기]`싱글맘` 순화어 `홀보듬엄마`로 결정 2008/07/30 동아일보
372 [우리말 다듬기]`쇼케이스`순화어 `선보임공연`으로 결정 2008/08/06 동아일보
371 [우리말 다듬기]`커튼콜` 순화어 `부름갈채`로 2008/07/23 동아일보
370 [우리말 다듬기]`마일리지` 순화어 `이용실적점수`로 결정 2008/07/16 동아일보
369 [우리말 다듬기]`엠니스족` 순화어 `주부남`으로 2008/07/09 동아일보
368 [우리말 다듬기]`데카르트 마케팅` 순화어 `예술감각상품` 2008/07/02 동아일보
367 [우리말 다듬기]`샐러던트` 순화어 `계발형직장인`으로 결정 2008/06/25 동아일보
366 [우리말 다듬기]`프리터족` 순화어 `자유벌이족`으로 2008/06/18 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.