 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 154422896 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [우리말맛맛10] `같이하다`와 `함께하다`와 `달리하다`
|
‘달리하다’는 ‘같이하다’와 상반된 맥락에서 부분적으로 문장 내 교체 가능
[데일리안 김주석 시조시인]
앞서 ‘같이’는 부사로 쓰일 때는 띄어 쓰고 조사로 쓰일 때는 붙여 쓴다고 하였다. 그렇다면 ‘같이 하다’일까? ‘같이하다’일까? 일단 둘 다 맞다.
“선분의 길이를 같이 하다(같게 맞추다).”나 “이 그림과 같이 했다(같은 모양으로 그렸다).”에서 ‘같이’는 ‘같게’ 또는 ‘동일한 모양으로’의 뜻을 나타내는 부사로 쓰이고 있으므로 띄어 써야 한다.
그러나 동반이나 동행 또는 전제하는 복수적(複數的) 대상 간에 서로 다르지 않은 삶이나 처지ㆍ운명(“그 노부부는 구차한 생활에도 불구하고 늘 삶을 같이해 왔다.”, “그와 나는 운명(運命)을 같이하였다.”), 같은 생각이나 동작ㆍ행동(“그와 나는 뜻을 같이하는 동지였다.”, “나는 너의 의견과 같이한다(너와 의견을 같이한다).”, “우리는 노래 부르기를(노래를) 같이했다.”, “힘든 일은 같이하는 것이 혼자 하는 것보다 낫다.”) 등을 의미할 때에는 한 단어의 동사로 쓰이는 경우이며 이때는 붙여 쓴다.
‘같이하다’와 비슷한 말로 ‘함께하다’가 있다. ‘같이하다’가 쓰이는 대부분의 문장 내에서 서로 교체 사용이 가능할 정도로 의미 맥락도 서로 통한다. 예를 들면 “그 노부부는 구차한 생활에도 불구하고 늘 삶을 같이해 왔다.” 대신 “그 노부부는 구차한 생활에도 불구하고 늘 삶을 함께해 왔다.”라고 할 수도 있고, 또 “그와 나는 운명을 같이하였다.” 대신 “그와 나는 운명을 함께하였다.”라고 쓸 수도 있다.
‘같이하다’의 상반된 말로는 ‘달리하다’가 있다. 재미있는 점은 ‘같이하다’에 ‘같이’라는 부사가 있었듯이 ‘달리하다’도 ‘달리’라는 부사가 이웃해 있다는 것이다. 이를테면 “달리(딱히, 이렇다하게, 이것이다 싶게, 특별하게, 어떤 특정한 것 외에) 방법을 찾을 길이 없다.”에서 ‘달리’는 부사로 쓰이고 있는 예이다.
‘달리하다’의 경우에는 부분적으로 ‘같이하다’와 동일한 문장 내에서 서로 교체 사용이 가능하다. “우리는 의견을 같이한다.”에다 “우리는 의견을 달리한다.”를 넣어도 되고, 또 “그들은 운명을 같이했다.”에다가 “그들은 서로 운명을 달리했다(서로 운명이 달랐다/달라졌다).”를 집어넣어도 된다.
2008/03/18 데일리안
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
