들른 이 154239639 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
<시사용어 소사전>

◆베니스국제영화제(Venice International Film Festival) = 이탈리아 베네토州의 주도(州都) 베네치아(Venezia.영어로는 Venice)에서 매년 열리는 국제영화제로 1932년 파시스트 지도자 무솔리니 치하에서 시작돼 세계 영화제중 역사가 가장 오래됐다. 독일 베를린영화제, 프랑스 칸영화제와 함께 세계 3대 국제영화제로 손꼽히며 매년 8월말-9월초에 각국의 배우, 감독, 취재진들이 참가한 가운데 2주간 열린다. 최우수작품에는 `산 마르코 금사자상`이 수여되며 기타 남.여 주연상 등 각종부문의 상이 있다. 수상작 선정을 둘러싼 잡음으로 1969년부터 콩구르 형식의 시상제도가 폐지됐다 영화제의 활기가 떨어진다는 지적에 따라 1974년 시상제가 부활됐다. 한국은 강수연씨가 지난 87년 44회 대회에서 임권택 감독의 `씨받이`로 여우 주연상을탄데 이어 금년 59회 대회에서는 이창동 감독과 배우 문소리씨가 `오아시스`로 경쟁부문에서 감독상과 신인 여배우상을 수상했다.

◆사무라이채권(Samurai Bond) = 일본 채권시장에서 외국 정부나 기업이 발행하는 엔화표시 채권. 1970년 12월 아시아개발은행(ADB)이 최초로 이를 발행했다. 한국의 경우 부산, 대구 등 각 지방자치단체와 산업은행이 이 채권을 발행한 바 있으며 기업으로는 1993년 11월 포항제철(현 포스코)이 처음으로 발행했다. 이후 외환위기를 겪으면서 다른 한국기업들도 자금조달의 수단으로 일본에서 사무라이 본드를 발행하는 사례가 크게 늘고 있다. 반면 미국 채권시장에서 미국외의 정부나 기업이 발행하는 달러화표시 채권을 `양키본드`(Yankee Bond), 한국에서 외국기업들이 발행하는 원화표시 채권을 `타이거 본드`(Tiger Bond)로 각각 부른다.

◆가상광고(假想廣告.Virtual Advertising) = 프로그램 현장에 실제 존재하지 않음에도 디지털 기술로 제작된 가상의 광고 이미지를 만들어 중계화면과 합성함으로써 마치 현장에 그 광고물이 실재하는 것처럼 보여주는 최신 TV 광고기법. 카메라가 전후좌우로 움직여도 화면속의 광고 이미지는 현장속에 고정돼 있어 시청자들이 입장에서는 마치 현장에 광고물이 있는 것처럼 보인다. 2002년 한.일월드컵 TV중계화면에서 볼 수 있었던 그라운드상의 골대와 공 사이의 슈팅거리, 양팀 국기, 스코어 등도 가상광고 기법을 응용한 형태다. 방송위원회가 지난 7월말 스포츠경기 중계에 한해 가상광고를 허용하는 내용의 방송법 시행령 개정안을 입법예고한 이후 국내시청자단체들과 각 경기단체가 `시청자 주권침해 와 광고협상을 둘러싼 방송사의 횡포 가능성을 들며 강력한 반대를 표시하고 있어 실제 도입 여부가 주목된다.

◆그라운드 제로(Ground Zero) = 폭탄이나 핵무기의 낙하지점 또는 피폭중심지를 의미하는 군사용어로 우리말로는 `지상원점 (地上原點) 또는 `폭발중심지점 (爆發中心地點)으로 번역된다. 작년 9.11테러가 발생한 뒤 미국 언론들은 뉴욕의 세계무역센터(WTC)가 붕괴한 현장을 가리키는 말로 이 용어를 자주 사용하고 있다.

2002/09/16 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
144 美방언협회 올해의 말에 `WMD` 2003/01/07 문화일보
143 한자 그럴 듯하게 고른 `취음`일 뿐 2003/01/06 한겨레신문
142 ［말글 오솔길］평양감사는 시켜줘도 못한다 2003/01/05 경향신문
141 정재도 선생의 빗나간 어원 캐기 2002/12/23 한겨레신문
140 <오후여담>@ 2002/12/12 문화일보
139 한겨레 ‘궂긴 소식’을 아시나요? 2002/12/10 미디어오늘
138 ‘표준말’ 전래동요 제맛 잃어 2002/12/01 한겨레신문
137 ‘공동구매’ 대신 ‘함께사기’ 어때요? 2002/11/17 한겨레신문
136 <오후여담>헹가래 2002/10/24 문화일보
135 <시사용어 소사전> 2002/10/07 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.