들른 이 154053226 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 아둥바둥하다(?)

영화 ‘우리 생애 최고의 순간’이 개봉 11일 만에 170만 관객을 돌파했다. 온갖 현실적 어려움에도 경기장에서 파이팅을 외치던 영화 속 선수들은 많은 이에게 감동을 주는 듯하다. 최선을 다하는 모습은 그 자체로 빛을 발하기에 ‘최고의 순간’이라 할 만하지 않을까.

“올림픽 2연패의 주역인 미숙이 생계를 위해 마트에서 아둥바둥하던 모습을 보자 문득 시골에 계신 어머니가 떠올랐다” “선수들의 식생활까지 통제하며 자신의 성공을 위해 아둥바둥하던 감독은 앞만 보고 달리는 현대인을 상징한다”에서처럼 무엇을 이루려고 몹시 애쓰는 모습을 나타낼 때 흔히 ‘아둥바둥’ ‘아동바동’이라는 표현을 쓴다. 하지만 이는 비슷한 의미의 ‘버둥(바동)거리다’와 혼동해 범하는 잘못으로, ‘아등바등’이 바른 표기다.

“어떻게든 살아 보려고 바둥거리는 그녀의 모습이 애처롭지만 한편으론 아름다워 보였다” “넘어지지 않으려고 무작정 바둥거리다간 더 위험한 곳으로 빠져들 뿐이다”처럼 ‘버둥거리다’를 ‘바둥거리다’로 잘못 쓰는 경우도 있지만, 모음조화에 따라 ‘바동(버둥)거리다’로 써야 한다.

최선을 다해 보지 않은 사람은 최고의 순간을 추억할 수 없다. 태안 기름 유출 사고가 터진 지 40여 일이 지나면서 삶을 비관한 세 번의 안 좋은 소식도 있었다. 하지만 수많은 사람이 ‘그래도’ ‘만약엷라는 희망에 매달려 고통과 상처를 안은 채 아등바등 살아가고 있지 않은가. 고통에 맞서는 시간이 힘겨울수록 최고의 순간은 가까이 다가와 있다.

2008/01/22 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1514 [우리말바루기] 이래 봬도 말이지… 2009/01/13 중앙일보
1513 [우리말 바루기] `사시미`는 `생선회`로 2008/12/29 중앙일보
1512 [우리말 바루기] 자선남비(?) 2008/12/15 중앙일보
1511 [우리말바루기] 승은/성은 2008/03/31 중앙일보
1510 [우리말 바루기] `곤색`은 무슨 색? 2008/12/04 중앙일보
1509 [우리말 바루기] 불이 켜 있어(?) 2008/11/24 중앙일보
1508 [이병갑의 말바로 글바로] (21) 브루투스 너마저！ 2008/11/23 국민일보
1507 [우리말 바루기] 상식과 규정 사이 2008/11/20 중앙일보
1506 [우리말 바루기] 평편/편평/평평/편편 2008/11/19 중앙일보
1505 [우리말 바루기] 과자엔 `달걀가루`가 없다 2008/11/17 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.