들른 이 153589164 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 잘 `처리할른지`(?)

‘인사가 만사’라는 말이 있다. 지도자는 성과를 내기 위해 인재를 적재적소에 배치하는 게 필수다. 이명박 대통령 당선인도 한승수 유엔 기후변화 특사를 새 정부의 총리로 지명 발표함으로써 경제를 살리고 통상 및 자원 외교를 중시하는 정책을 드러냈다. 국민은 새로 책임을 맡은 사람이 주어진 일을 잘 ‘처리할른지’ 관심과 걱정이 있을 것이다. 성실하게 최선을 다하는 모습이 무엇보다 중요하다.

‘처리할른지’라는 표기는 맞춤법상 옳지 않다. ‘처리할는지’로 적어야 한다. 발음은 [처리할른지]로 나지만, 우리말에 ‘-ㄹ는지’라는 어미는 있어도 ‘-ㄹ른지’는 없다. 종종 ‘처리할런지’라고 쓰는 사람도 눈에 띄지만 이 또한 표기법에 어긋난다. ‘-ㄹ는지’는 의문을 나타내는 연결어미나 종결어미로 쓰인다. “손님이 올는지 아침부터 까치가 울고 있다” “그 사람이 과연 올는지” “무슨 일이 일어날는지를 누가 알겠니?”처럼 쓰면 된다.

표준어 규정 표준 발음법을 보면 ‘난로[날 ː로], 신라[실라], 천리[철리]/ 칼날[칼랄], 물난리[물랄리], 줄넘기[줄럼끼]’처럼 ‘ㄴ’은 ‘ㄹ’의 앞이나 뒤에서 ‘ㄹ’로 발음한다고 돼 있다. ‘처리할는지’도 ‘ㄴ’ 앞에 ‘ㄹ’이 있어서 [처리할른지]로 발음이 되는 것이다. 발음이 이렇게 나다 보니 많은 사람이 잘못 표기하는 것 같다. ‘표준어를 소리대로 적되 어법에 맞도록 함을 원칙으로 한다’는 한글맞춤법 제1항에서 ‘어법’이 강조된 경우라 하겠다.

2008/01/31 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1222 [우리말바루기] 외래어 받침 표기 2007/07/02 중앙일보
1221 [우리말바루기] 종군위안부(?) 2007/06/28 중앙일보
1220 [우리말바루기] 수다 2007/06/26 중앙일보
1219 [우리말바루기] 허리를 곧게 피다(?) 2007/06/25 중앙일보
1218 [우리말바루기] 단어를 쪼개지 말자 2007/06/21 중앙일보
1217 [우리말바루기] 개고기 수육(?) 2007/06/20 중앙일보
1216 [우리말바루기] `다되다`와 `다 되다` 2007/06/19 중앙일보
1215 [우리말바루기] 땀이 `송글송글`(?) 2007/06/18 중앙일보
1214 [우리말바루기] `뒤처지다`와 `뒤쳐지다` 2007/06/12 중앙일보
1213 [우리말바루기] 조국/모국/고국 2007/06/03 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.