들른 이 153662688 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 당췌(?)

“쟤 속은 당췌 알다가도 모르겠어.”

아이들은 때때로 부모가 이해할 수 없는 행동을 한다. 전문가들은 아이들의 행동에는 다 그럴 만한 이유가 있다고 말한다. 아이의 마음을 읽으면 아이의 행동을 이해할 수 있고, 어떻게 대해야 하는지도 알게 된다는 것이다.

앞 예문에 쓰인 ‘당췌’는 ‘당최’로 바로잡아야 한다. ‘당최’는 부정의 뜻을 나타내는 말과 함께 쓰여 ‘도무지, 영’을 뜻하는 부사다. ‘당초(當初)엷가 줄어든 형태다.

‘당초’는 예상과 상반되는 결과를 설명한다는 점에서 대부분 부정어를 동반한다. “중부지방을 지나는 눈구름이 약화되면서 오늘 아침에는 당초 예상과는 달리 다소 적은 양의 눈이 내릴 것으로 보인다” “공심위가 인적 쇄신을 단행한 이상 공천의 최대 관심사인 호남 물갈이도 당초 전망보다 훨씬 큰 폭으로 이뤄질 공산이 커졌다”처럼 쓰인다. 이 ‘당초’에 조사 ‘엷가 붙어 준 형태가 ‘당최’다.

비슷한 맥락에서 쓰이고 있는 ‘애시당초’도 마찬가지다. “그 아이의 마음을 읽어내기란 애시당초 불가능한 일이었다” “기념일이랍시고 분위기 있는 카페에서 촛불 켠 케이크와 멋진 선물을 바랐던 게 애시당초 잘못이었다”처럼 쓰이고 있지만 ‘애시당초’는 ‘애당초’나 ‘애초’로 바루어야 옳다.

2008/03/06 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1342 [우리말바루기] 피마길/피마골(?) 2008/03/10 중앙일보
1341 [우리말바루기] 당췌(?) 2008/03/06 중앙일보
1340 [우리말바루기] 일신(一新)/ 일신(日新) 2008/03/05 중앙일보
1339 [우리말바루기] 복걸복(?) 2008/03/04 중앙일보
1338 [우리말바루기] 진눈개비(?) 내리던 날 2008/03/02 중앙일보
1337 [우리말바루기] 굴곡과 질곡 2008/02/28 중앙일보
1336 [우리말바루기] 온 국민을 놀래키다(?) 2008/02/27 중앙일보
1335 [우리말바루기] 척사대회 2008/02/26 중앙일보
1334 [우리말바루기] 논점 이탈(?)의 오류 2008/02/25 중앙일보
1333 [우리말바루기] 봄을 맞을 `차비` 2008/02/24 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.