들른 이 153999194 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 정성 드려(?) 만든 초콜릿

상술에 놀아난 것이란 비판은 있지만 밸런타인 데이와 화이트 데이는 연인들에게 무시 못할 연중행사다. 한창 사랑을 시작하는 연인들은 이날 받은 내용물에 따라 사랑이 깊어지기도, 무척 서운해 하기도 한다. 뭐니 뭐니 해도 가장 감동적인 선물은 연인이 정성을 듬뿍 쏟아 손수 만든 초콜릿일 것이다.

그럼 여기서 문제 하나. ‘정성 드려 만든 초콜릿/ 정성 들여 만든 초콜릿’. 어떤 것이 바른 표현일까? 이처럼 ‘들이다’와 ‘드리다’는 전혀 다른 의미를 지니고 있음에도 불구하고 자주 헷갈려 쓰이곤 한다.

‘들이다’는 ‘들다’의 사동사로 ‘어떤 일에 돈·시간·노력·물자 따위를 쓰다’는 의미이다. “갖은 노력을 들여 지금의 성공을 이뤘다” “부모는 자식에게 엄청난 공을 들인다” “엄마는 실내장식에 많은 돈을 들였다”와 같이 사용된다.

‘드리다’는 ‘주다’의 높임말로 “당신께 내 사랑을 드리리” “연락을 드리다” “안부를 드리다” “기도를 드리다” “할아버지의 일을 도와 드리다”와 같이 사용한다. 그러므로 정답은 ‘정성 들여 만든 초콜릿’.

사랑의 시작 단계라면, 조금 귀찮긴 하지만 정성 들여 초콜릿을 만들어 보자. 그리고 내일 있을 연중행사에 깜짝 선물을 해 보자. 만들 때의 귀찮음을 보상할 수 있을 만큼의 달콤함이 부메랑처럼 돌아올 것이다. 단, 상대가 진심으로 당신을 좋아한다면.

2008/03/13 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1534 [말바로 글바로] 동가식서가숙 2009/05/08 국민일보
1533 [우리말 바루기] 스프링쿨러(?) 2009/05/01 중앙일보
1532 [말바로 글바로] 진보와 보수 2009/04/24 국민일보
1531 [우리말 바루기] 몽홀/몽올, 몽오리(?) 2009/04/23 중앙일보
1530 [우리말 바루기] 문맥에 적절한 단어를 쓰자 2009/04/20 중앙일보
1529 [우리말 바루기] 업신여기다 2009/04/08 중앙일보
1528 [우리말 바루기] `금새` 눈물을 흘릴 순 없다 2009/04/06 중앙일보
1527 [우리말 바루기] 꽃샘추위 2009/03/30 중앙일보
1526 [말바로 글바로] 휴대전화/핸드폰 2009/03/27 국민일보
1525 [우리말 바루기] `꽃보다 남자`의 언어 유희 2009/03/23 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.