들른 이 153657480 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 적금을 붇다(?)

2007년 10월 31일. 당시 중국 펀드는 연일 수익률 최고치를 경신하고 있어 늦게라도 올라타야 한다는 절박한 심정에 중국 펀드에 돈을 넣었다. 2008년 4월 14일 현재 성적은 수익률 약 -30%. 펀드가 아니라 차라리 적금을 차곡차곡 ‘붇는’ 게 나았을까.

머리가 복잡해지는 건 중국 펀드를 생각했을 때만이 아니다. ‘붓다’와 ‘붇다’를 구별해 쓰려니 머릿속이 어지러워진다. 흔히 위에서와 같이 “적금을 붇다”라고 쓰는 경우가 많지만 ‘불입금·이자·곗돈 따위를 일정한 기간마다 낸다’는 의미를 지닌 단어는 ‘붇다’가 아닌 ‘붓다’이다.

그렇다면 “재산이 불어나다”와 같이 ‘분량이나 수효가 많아지다’는 의미의 단어는 무엇일까. “재산이 붇는 재미에 힘든 줄 모른다”에서와 같이 ‘붇다’로 써야 바르다. 이렇게 정리하자. 적금은 붓고, 재산은 붇는다.

‘붓다’와 ‘붇다’가 헷갈리는 때가 또 있다. “라면이 붇다”와 “얼굴이 붓다”의 경우다. 물에 젖어 부피가 커지는 건 ‘붇다’, 살가죽이나 어떤 기관이 부풀어 오르는 건 ‘붓다’이므로 “라면이 붇기 전에 먹고 바로 잤더니 얼굴이 붓고 푸석푸석하다”와 같이 써야 한다.

직장인은 적금을 붓고 재산이 붇는 걸 보면 절로 흥이 난다. 잘 부은 적금으로 불은 재산을 지키지 못하는 일이 없으시길!

2008/04/14 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1502 [우리말바루기] 남북 언어 2008/11/10 중앙일보
1501 [우리말바루기] 신체/육체/육신 2008/11/03 중앙일보
1500 [이병갑의 말바로 글바로] (18) 건물이 붕괴됐나 붕괴했나 2008/11/02 국민일보
1499 [우리말바루기] 톰은 수고양이, 제리는 숫쥐 2008/10/28 중앙일보
1498 [이병갑의 말바로 글바로] (16) 오자 해프닝 2008/10/19 국민일보
1497 [우리말바루기] `꺼리낌`(?) 없는 행동 2008/10/15 중앙일보
1496 [우리말바루기] `모찌`의 우리말 2008/10/14 중앙일보
1495 [우리말바루기] 한글/우리말/한국어 2008/10/09 중앙일보
1494 [우리말바루기] `반짓고리`(?) 2008/10/08 중앙일보
1493 [우리말바루기] 젊잖다(?) 2008/10/06 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.