들른 이 154287200 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[언어예절] 삼가 / 최인호

아무리 ‘말부자’라도 들추어 부려쓰지 않으면 그 말이 앙상해지고 재미가 적어진다.

조심스러움, 바라고 비는 뜻, 당연하고 마땅함, 될 수 있으면, 그러하긴 해도 … 같은 뜻을 담고자 할 때 앞머리에 두는 말로 삼가·부디·마땅히·모쪼록·비록 …들이 있다. 이 밖에도 모름지기·무릇·애오라지·오직·더욱이·아무쪼록·하물며·제발·여하튼 …처럼 숱하다.

이들은 말마디나 문장 앞에 두어 뒷말의 벼리를 잡아주고, 앞말이나 상대가 한 말을 받아 물꼬를 돌리는 구실을 한다. 말 중간에서 숨을 고르고 말맛을 감칠나게 하는 구실도 한다. 요즘 들어 이런 재미를 느끼게 하는 말 쓰임이 드물어졌다.

대신, 그러나·그런데·그렇지만·하지만 …들이 든 글은 넘쳐난다. 꼬집자면, 숨길이 조급하고 글투가 메말라 어느 글이나 판박이처럼 보인다는 얘기다. 그렇다고 대저·도시·도통·설사·응당·필시·황차·설령 …처럼 낡은 투를 쓰자는 말은 아니다. 대화나 글 쓰는 환경이 넉넉해진 데 견줘 배려·격식·여유가 거추장스러워진 까닭일까?

“삼가 가르치시는 대로 하려니와 ~/ 삼가 큰뜻을 이루길 바라나이다/ 부디 몸조심하여라/ 부디 국민을 섬기겠다는 초심을 잊지 말고 ~/ 애오라지 피란 매양 물보다 진한 것이 아니어니/ 무릇 정치인이라면 누구나 한번쯤 대통령을 꿈꾸기 마련이다/ 모쪼록 입법기관인 국회의 입법취지에 부합하는 판결이 나와야 할 것이다/ 모름지기 지도자는 진퇴가 분명해야 한다 …”

최인호/한겨레말글연구소장

2008/07/03 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
1498 [말글살이] 치르다·치루다 / 우재욱 2009/11/05 한겨레
1497 [외래어] 파고다 / 김선철 2009/11/03 한겨레
1496 [성병휘의 교열 단상]내면의 성형 2009/11/02 매일신문
1495 [말글살이] `그러지 좀 마라` / 우재욱 2009/10/29 한겨레
1494 [외래어] 아르바이트 / 김선철 2009/10/27 한겨레
1493 [성병휘의 교열 단상} 잘 사는 삶 2009/10/26 매일신문
1492 [고종석의 언어학 카페 말들의 모험] <5> 번역이라는 고역 <下> 2009/10/25 한국일보
1491 [말글살이] `기면 기고` / 우재욱 2009/10/22 한겨레
1490 [외래어] 도레미파솔라시 / 김선철 2009/10/20 한겨레
1489 [성병휘의 교열 단상]밤을 지새우며 2009/10/19 매일신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.