들른 이 154890988 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
전문용어 쓴 약 설명서 불편
약국에서 직접 구입할 수 있는 약을 쓸 때마다 그 안에 들어 있는 사용설명서 보기가 불편하다.

어려운 전문용어가 많은데다 글씨도 너무 적다.우리말로 쉽게 쓸 수 있는 것조차 어렵고 이상하게 써 놓은 경우도 많다.의약 분업으로 의사나 약사가 처방하고 조제해준 것과는 달리 소비자가 구입하는 약은 사용설명서에 의존할 수밖에 없다.얼마 전 연고를 산 적이 있는데 ‘피부에 심한 소양감이 있거나’라고 돼 있었다.소양감 대신 그냥 가려움증으로 표기하면 될 것이다.해열·진통제에는 ‘어지러움과 지남력 상실을 동반할 때’라는 게 있었다.지남력 상실이 무엇인지 몰라 제약회사에 문의했더니 ‘방향감각 상실’이라는 것이다.약 하나를 사용하는데 설명서 뜻을 몰라 제약회사에 문의해야 한다면 그게 어디 사용설명서라고 할 수 있겠는가.

최재숙(광주 동림동)

2001/10/10 국민일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
109 비난과 야유의 현수막은 그만... 2001/07/24 한국일보
108 호텔서 한국말 쓰면 서비스 `냉랭` 2001/07/10 한국경제
107 조어 후진국 2001/07/06 중앙일보
106 이 비석 건드리면 천벌 2001/07/05 스포츠투데이
105 전문방송인도 언어오용 마찬가지 2001/06/22 국민일보
104 전문 방송인도 발음 문법등 많이 틀려 2001/06/20 매일경제
103 언론 장애인 비하어 사용 여전 2001/06/20 연합뉴스
102 일본, 한국어 통역 수요 급증 2001/06/19 연합뉴스
101 한글맞춤법이 엉망인 중국 항공기 2001/06/15 스포츠투데이
100 부산말에 부산 정신이 있다 2001/06/09 부산일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.