들른 이 153697306 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 시설물을 `부시다(?)`
모스크바가 긴장하고 있다. 21일 맨유와 첼시가 맞붙는 유럽축구연맹 챔피언스리그 결승전을 앞두고 영국의 광적인 축구 관중이 몰려올 것으로 예상되기 때문이다.

훌리건으로 불리는 이들은 경기장의 시설물을 ‘부시고’ 선수들에게 모욕적 언행도 서슴지 않는 것으로 악명 높다.

이들에 대한 글을 읽다 보면 “시설물을 부시고” 같은 표현을 심심찮게 접한다. 이때의 ‘부시고’는 ‘부수고’를 잘못 쓴 것이다. “독일과 슬로베니아 대표팀의 친선경기를 보러 간 독일 원정 응원단이 축구장 좌석을 부신 뒤 거리로 나와 유리창과 자동차를 부시며 난동을 부렸다”란 문장도 마찬가지다. ‘부신’은 ‘부순’으로, ‘부시며’는 ‘부수며’로 고쳐야 어법에 맞다.

물건을 두드리거나 깨뜨려 못 쓰게 하다는 뜻의 낱말은 ‘부수다’이며 ‘부수는, 부수어(부숴), 부수었다(부쉈다)’로 활용된다. 발음하기 편하다고 ‘부수다’를 ‘부시다’로 말하고 적는 경우가 있지만 둘은 전혀 다른 단어다.

‘부시다’는 그릇 등을 씻어 깨끗이 하거나 빛·색채가 강렬해 마주 보기 어렵다는 의미로 “접시를 물로 부시다”“햇빛에 눈이 부시다”처럼 쓰인다.

2008/05/20 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1622 [우리말 바루기] 땀 냄새 배인(?) 옷 2009/06/17 중앙일보
1621 [우리말 바루기] `풀등` 2009/06/08 중앙일보
1620 [우리말 바루기] 의도(意圖)/ 의사(意思) 2009/06/05 중앙일보
1619 [우리말 바루기] 빈소와 분향소 2009/05/29 중앙일보
1618 [우리말 바루기] `○○ 가능한` → `○○할 수 있는` 2009/05/28 중앙일보
1617 [말바로 글바로] 거짓말 기법 2009/05/22 국민일보
1616 [우리말 바루기] 심란과 심난 2009/05/20 중앙일보
1615 [우리말 바루기] `노털`인 것도 서러운데 … 2009/05/19 중앙일보
1614 [우리말 바루기] 기량 / 역량 2009/05/14 중앙일보
1613 [우리말 바루기] 온몸이 노근노근(?) 2009/05/06 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.