들른 이 154826257 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
美교포 대상 로마자 바로쓰기 운동

문화관광부는 미주지역 한인사회에서 각각 다르게 표기돼 혼란을 겪는 로마자 및 외래어의 표기 통일을 위해 교포사회를 대상으로 `로마자 및 외래어 바로쓰기 운동`을 적극 펼치기로 했다.
외래어표기법이 1986년 제정됐고, 국어의 로마자표기법이 2000년에 개정됐지만 이에 대한 국외홍보가 미흡해 해외동포들이 하나의 어휘를 여러 형태로 표기하고 있는 실정이다.

이에 국립국어연구원의 남기심 원장이 11-16일 미국 로스앤젤레스 지역을 방문해 로스앤젤레스 한국문화원에서 특별강연, 현지 교포신문.방송 인터뷰 등을 통해 외래어 표기 통일의 중요성과 표기법에 대해 설명할 예정이다.

문화관광부는 이에 앞서 중앙일보 미주본사가 발간하는 `미주 한인을 위한 외래어 표기 표준사전` 발간비를 일부 지원, 미국 전역에 배포될 수 있도록 했다. 또 `외래어표기법의 영어표기 세칙` 3천부, `로마자표기법 이렇게 바뀌었습니다`의 한글판 및 영문판 각 3천 부 등 홍보자료를 제작, 현지에서 활용할 수 있도록 지원한 바 있다.

2002/11/11 연합뉴스



   
 
번호 예제 날짜 출처
275 [국어생각] `해후`의 조건 2006/12/05 주간한국
274 [우리말 다듬기]`그라피티` 순화어 `길거리그림` 2007/02/14 동아일보
273 판결문, 간결하고 이해하기 쉽게 2007/02/13 법률신문
272 [우리말 다듬기]`비트박스`순화어`입소리장단`으로 2007/02/07 동아일보
271 `고물` 대신 `선미`(船尾)로 통일합니다 2007/02/05 연합뉴스
270 [우리말 다듬기]`프리사이즈` 순화어 `열린치수`로 2007/01/31 동아일보
269 [우리말 다듬기]`샘플러` 순화어 `맛보기묶음`으로 2007/01/24 동아일보
268 [우리말 다듬기]`케이터링`순화어 `맞춤밥상`으로 2007/01/17 동아일보
267 수능 언어영역, 10문항 10분 줄어든다 2007/01/15 뉴시스
266 대법원 `로마자 상호`도 등기 허용 2007/01/15 세계일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.