들른 이 154161134 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
전주서 새롭게 태어난 `용비어천가`
훈민정음으로 기록된 최초의 문헌 '용비어천가'의 목판이 '조선 왕조의 뿌리'인 전북 전주에서 복원됐다.

29일 사단법인 전통문화사랑모임과 이산각연구소에 따르면 목판 서화가이자 이산각연구소장인 안준영(51) 씨가 최근 용비어천가 1권(서(序)∼9장) 목판을 복원했다.

안 씨는 2006년부터 용비어천가 목판 복각(復刻) 작업을 해 왔으며 이달 초부터 전주 한옥마을에 있는 공예명인관에서 목판 복원과 간행 작업을 진행했다.

이번 목판 복각 작업은 국립국어원이 추진하는 '한글 문화유산 판각 및 복원 사업'의 첫 번째 사업으로 안 씨는 모두 10권(125장)으로 된 광해본을 모본(母本)으로 삼아 이 중 제1권(서(序)∼9장)을 복원했다. 용비어천가는 현재 책으로만 전해질 뿐 목판은 소실된 상태다.

이번에 안 씨가 양면으로 복각한 목판은 모두 32장으로 책으로는 130쪽 가량에 달한다.

산벚나무를 이용해 복원한 목판은 100% 닥나무로 제작된 전주 한지에 인쇄, '오침안정법'을 이용한 제본 작업을 거쳐 한 권의 책으로 완성됐다.

안 씨는 이번 작업을 통해 모두 150부의 용비어천가를 복원해냈으며 이렇게 재탄생한 목판과 책은 국립국어원에 보관하게 된다.

이날 안 씨의 작업실을 방문한 이상규 국립국어원장은 "최초의 한글 문헌을 전통문화도시인 전주에서 작업하게 돼 더욱 뜻깊다"며 "전세계에 우리의 지적 문화유산을 전수하는 방법이 얼마나 탁월했는 지를 알려 줄 수 있는 계기가 될 것"이라고 말했다.

전통문화사랑모임은 30일 공예명인관 마당에서 송하진 전주시장과 이상규 국립국어원장, 박종국 세종대왕기념사업회장 등이 참석한 가운데 용비어천가 목판의 복원을 기념하는 행사를 열고 용비어천가 최종본 전달식 등을 가질 예정이다.

2008/01/29 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
1358 [고장말] 니캉 내캉! / 이길재 2008/07/20 한겨레
1357 [언어예절] 어떻게 / 최인호 2008/07/17 한겨레
1356 `깜깜`보다 `캄캄`이 더 어둡다 2008/07/06 한겨레
1355 [언어예절] 삼가 / 최인호 2008/07/03 한겨레
1354 [외래어] 라이방에 봉고 / 김선철 2008/07/01 한겨레
1353 양성모음·음성모음의 마법 2008/06/29 한겨레
1352 [언어예절] 되겠습니다 / 최인호 2008/06/19 한겨레
1351 [외래어] 핫도그와 불독 / 김선철 2008/06/17 한겨레
1350 [외래어] 껌과 고무 / 김선철 2008/06/10 한겨레
1349 [언어예절] `-도록 하다` / 최인호 2008/06/05 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.