들른 이 154832462 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
연극·영화용어 우리말로 순화
연극·영화계에서 사용되는 외래어와 외국어, 일본어투의 용어들을 쉬운 우리말로 바꾼 자료집이 발간된다.
문화관광부는 4일 연극·영화용어 순화를 위한 국어순화분과위원회(위원장 송민국민대 교수)를 열어 연극용어 364개, 영화용어 365개에 대한 심의를 실시한다.

심의과정에서 캐릭터->극인물, 블랙아웃->불끄기 등으로 우리말 용어가 도입될 예정이다. 심의 결과는 관보에 게재한 뒤 연말에 자료집으로 발간돼 전국 각급 도서관, 관련 협회, 어문관련 단체 등에 배포된다.

문화관광부는 1991년부터 패션디자인 등 17개 분야 2만 100여 개 용어를 순화했으며, 지난해에는 월드컵 대회를 앞두고 축구 등 15개 종목의 운동경기 용어 1천 490개를 우리말로 순화한 바 있다.

이 운동을 통해 그동안 노견->갓길, 나시->민소매, 인터체인지->나들목 등으로 바뀐 우리말이 생활 속에 뿌리내렸다.

2002/12/02 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
305 6ㆍ25 명칭 혼선…`전쟁기념일, 사변일`… 2007/06/24 연합뉴스
304 `민법 알기쉽게`… 한글화 작업 본격화 2007/06/19 법률신문
303 농촌여성결혼이민자용 `한국어 교재` 발간 배포 2007/06/15 농림부
302 [우리말 다듬기]`조리` 순화어 `가락신` 2007/06/13 동아일보
301 [우리말 다듬기]`솔 메이트` 순화어 `교감지기`으로 결정 2007/06/06 동아일보
300 [우리말 다듬기]`핸즈프리` 순화어 `맨손통화기` 2007/05/30 동아일보
299 영동군의회 조례.규칙 용어 정비 2007/05/23 뉴시스
298 `한글 보물창고` 제주말 `한번 골아봅서` 2007/05/17 한겨레
297 [우리말 다듬기]`캐릭터` 순화어 `특징물` 2007/05/16 동아일보
296 [우리말 다듬기]`알파걸` 순화어 `으뜸녀` 2007/05/09 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.