들른 이 154051746 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 안받음·안갚음

“그립다, 안타깝다, 사랑한다…. 아파 보니 알 것 같다. 당신을 참 모르고 살았다.”

까마귀 한 마리가 정적을 갈랐다. 기력을 다한 어미 까마귀를 위해 새끼 까마귀가 방금 선회비행을 마치고 돌아왔다. '반포보은(反哺報恩·까마귀의 은혜 갚음)'!

'안갚음·안받음'이란 용어를 생각했다. '안+받음'과 '안+갚음'은 받지도 않고 갚지도 않는다는 뜻이 아니다. 이때의 '안'은 '아니'의 준말이 아닌 '속', 다시 말해 사람의 '마음 깊은 곳'을 상징한다. '안'의 발음은 혀를 윗니에 대고 길고 부드럽게 해야 '갚음' '받음'과 어울릴 수 있다(붙여 쓴다는 의미다).

'안갚음'은 마음을 다해 키워 준, 이제까지 받기만 했던 부모의 은혜에 값한다는 뜻이다. 남이 자기에게 상처를 준 대로 나도 그에게 상처를 준다는 뜻의 '앙갚음'과는 구별해 써야 한다.

'안받음'은 그동안 노출이 잘 안 됐다. 그러나 의미는 깊다. '부모가 자식이나 새끼에게 베풀어 준 여러 일로부터 감사함을 받는 것'이다. 단어의 뉘앙스가 뜻과 정반대로 쓰이는 것도 흥미롭다. '안받음마저 거부하는 부모의 희생'. 그냥 넘어가기엔 여운이 길다. 5월은 가정의 달이다.

2009/04/30 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1134 [우리말바루기] 정확한 단어 써야 2007/10/11 중앙일보
1133 [우리말바루기] 주인공/장본인 2007/10/10 중앙일보
1132 [우리말바루기] 목욕재개(?) 2007/10/09 중앙일보
1131 [우리말바루기] `머리`와 `대가리` 2007/10/01 중앙일보
1130 [우리말바루기] `가이없는` 은혜 2007/09/16 중앙일보
1129 [우리말바루기] 들어눕다(?) 2007/09/13 중앙일보
1128 [우리말바루기] `애저녁에` (?) 2007/09/12 중앙일보
1127 [우리말바루기] 쭉지→ 죽지 2007/09/10 중앙일보
1126 [우리말바루기] 갸날픈(?) 코스모스 2007/09/05 중앙일보
1125 [우리말바루기] 쌍거풀(?) 수술 2007/09/04 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.