들른 이 153697311 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 국민에게 사과하세요

정치란 백성의 눈물을 닦아 주는 거라고 했는데 한국 국민은 정치인들에게서 사과받기 바쁘다. 이때 정치인들이 흔히 내놓는 게 대국민 사과인데 이런 표현에는 유의해야 한다.

“국민에 사과의 말씀을 드립니다. 최종 책임은 정부에게 있습니다” “적절치 못한 언행으로 국민에 심려를 끼친 점 죄송합니다”처럼 '에'와 '에게'를 혼동하는 경우가 있지만 '국민에'는 '국민에게', '정부에게'는 '정부에'로 고치는 게 바르다.

어떤 행동이 미치거나 움직임을 일으키는 대상을 나타내는 격조사 '에' '에게'는 앞의 단어에 따라 달리 쓰인다. 앞말이 사람·동물을 가리키는 유정명사일 때는 '에게'를 사용하지만 기관·단체 등 그 밖의 경우엔 '에'를 쓰는 게 자연스럽다.

“장관에 공개 질의서를 전달했다” “토끼를 쫓다가 뒤따르던 호랑이에 물린 격이다” “여당에게 바라는 글을 기고하다” “그것은 신흥국에게는 재앙이나 다름없는 사건이었다”와 같이 사용해서는 안 된다. '장관에게' '호랑이에게' '여당에' '신흥국에'로 각각 바루어야 한다.

'에게'를 구어적으로 표현한 '한테' '보고' '더러'도 마찬가지로 사람이나 동물을 가리키는 말에만 쓸 수 있다.

2009/05/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1642 [말바로 글바로] 억만리，이억만리 2009/08/07 국민일보
1641 [말바로 글바로] `권력자가 두 사람이` 2009/07/24 국민일보
1640 [말바로 글바로] 장세동과 천성관 2009/07/17 국민일보
1639 [우리말 바루기] 디립다(?) 2009/07/17 중앙일보
1638 [우리말 바루기] 숙달 / 숙련 2009/07/16 중앙일보
1637 [우리말 바루기] `지`, 어떻게 띄어 쓸까? 2009/07/15 중앙일보
1636 [우리말 바루기] 헷갈리는 숫자 표기 2009/07/14 중앙일보
1635 [우리말 바루기] 튕겨, 퉁겨, 튀겨 2009/07/13 중앙일보
1634 [말바로 글바로] 죄악세 2009/07/10 국민일보
1633 [우리말 바루기] 체중이 불다(?) 2009/07/08 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.