들른 이 154000753 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 간여 / 관여
'촛불' 집회와 관련한 재판 과정에서 한 대법관이 전자우편을 보내 진행을 재촉한 사실을 두고 대부분의 신문이 '재판 관여'라고 표현했다. 이를 두고 '관여(關與)'가 맞느냐, '간여(干與)'가 맞느냐 말들이 제법 오고 갔다. 이럴 땐 사전을 찾아보는 수밖에 없다.

'관여'는 어떤 일에 관계하여 참여함이란 뜻이고, '간여'는 어떤 일에 끼어들어 참견함이란 뜻이니 여기서 답을 찾아봐야 할 것이다. 그런데 '관여'와 '간여'의 뜻풀이도 '참여'와 '참견'에서 차이가 있으니 이것부터 알아보는 게 우선이다.

'참여'는 어떤 일에 끼어들어 관계함이란 의미이고, '참견'은 자기와 별로 관계없는 일이나 말 따위에 끼어들어 쓸데없이 아는 체하거나 간섭함이란 뜻이다. 이를 통해 '참여'는 적극적으로 관여한다는 것이, '참견'은 쓸데없이 간여한다는 것이 초점이란 걸 알 수 있다. 그 대법관이 한 행위는 엄밀히 말하면 '관여'보다는 '간여' 쪽에 가깝다. 그렇다고 해서 완전히 쓸데없이 참견한 것이라고 볼 수도 없다.

이 경우 '개입'이란 단어를 쓰는 것이 적절하다고 생각한다. 그래서 그런지 요즘엔 이 건과 관련해 '재판 개입'이라고 표현하는 것이 자주 눈에 띈다.

2009/05/21 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1634 [말바로 글바로] 죄악세 2009/07/10 국민일보
1633 [우리말 바루기] 체중이 불다(?) 2009/07/08 중앙일보
1632 [우리말 바루기] 자랑스럽지 않은 `자랑스런` 2009/07/07 중앙일보
1631 [우리말 바루기] `하나마나`(?) 한 말 2009/07/06 중앙일보
1630 [말바로 글바로] 가장 잘하는 나라 2009/07/03 국민일보
1629 [우리말 바루기] 겨울살이(?) 2008/12/08 중앙일보
1628 [우리말 바루기] 힘겨운 나날들(?) 2009/07/01 중앙일보
1627 [우리말 바루기] 불그락푸르락(?) 2009/06/29 중앙일보
1626 [말바로 글바로] 곁방살이 2009/06/26 국민일보
1625 [우리말 바루기] 관망(觀望)/ 방관(傍觀) 2009/06/26 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.