들른 이 153681736 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 4할이요?

해 한국 프로야구에는 타율이 4할을 넘거나 거기에 근접한 선수들이 있어서 기대를 모으고 있다. 다음은 그와 관련해 나올 법한 대화다.

“김현수 선수, 올해 타율 4할 넘겠는데요.”

ㄱ. “4할이요? 꿈도 안 꿔 봤어요.”

ㄴ. “4할요? 꿈도 안 꿔 봤어요.”

답변 ㄱ과 ㄴ 중 맞춤법에 맞는 것은 어느 것일까? 아마 많은 이들이 ㄱ이라고 답하겠지만 정답은 ㄴ이다.

“네가 유리창 깼지?” “나? 아니야.” 이 대화를 '요'를 써서 “당신이 유리창 깼지요?” “나요? 아니에요”처럼 존대 어투로 바꿀 수 있다. 이때의 '요'는 보조사로서 앞말에 받침이 있든 없든 '요'로만 쓴다. 그러므로 '나?'를 '나요?'로 고친 것처럼 “4할?”을 존대하는 말로 바꿀 때도 “4할이요?”가 아니라 “4할요?”라고 써야 바르다.

“그거 좀 집어줄래? / 이 책요?” “뭐 먹을래? / 저는 짬뽕요” 등도 같은 사례다. 이 경우의 '요'는 떼어내도 어투만 바뀔 뿐 문장이 성립하는 데는 아무 문제가 없다.

2009/05/25 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1312 [우리말바루기] `삐그덕거리다`(?) 2007/12/06 중앙일보
1311 [우리말바루기] `망년회`는 `송년회`로 2007/12/02 중앙일보
1310 [우리말바루기] 내동댕이 못 친(?) 2007/11/29 중앙일보
1309 [우리말바루기] `올 겨울`(?) 2007/11/21 중앙일보
1308 [우리말바루기] 멀찌기, 일찌기(?) 2007/11/08 중앙일보
1307 [우리말바루기] 한목/ 한몫하다 2007/10/24 중앙일보
1306 [우리말바루기] 닝닝(?)하다 2007/10/23 중앙일보
1305 [우리말바루기] 도우미 2007/10/22 중앙일보
1304 [우리말바루기] `-이다` 2007/10/16 중앙일보
1303 [우리말바루기] 한글날의 유래 2007/10/08 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.