들른 이 154432018 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[우리말맛맛66] 속담 `고랑도 이랑 될 날 있다`에서

[데일리안 김주석 시조시인]´고랑도 이랑 될 날 있다(이랑이 고랑 되고 고랑이 이랑 된다)´라는 속담에서 ´고랑´은 무엇이고 ´이랑´은 무엇일까?

´고랑´, ´이랑´이라는 말은 들어보았고 또 알고 있다고 자신하여도, 막상 두두룩한 부분인지 우묵한 부분인지 정확히 가리키기에는 슬그머니 자신이 없어진다.

우선 ´갈아 놓은 밭의 한 두둑과 한 고랑을 아울러 이르는 말´이 ´이랑´이다.

그리고 두두룩하게 솟은 부분이 ´두둑´이고 우묵하게 쏙 들어가 있는 부분이 ´고랑´이다.

´고랑(준말은 ´골´)´은 말하자면 밭일을 할 때 농부가 지나가며 일할 수 있는 길이 되는 셈이다.

´두둑´은 ´논이나 밭을 갈아 골을 타서 만든 두두룩한 바닥´으로 밭을 예로 들면, 몇 거웃(´거웃´은 논이나 밭을 쟁기로 갈아 넘긴 골(고랑)´이자 이를 세는 단위) 평평하게 다져 두둑을 짓게 되는데, 평평하게 다져진 바로 이 부분(두둑)에 농작물을 심게 되는 것이다.

한편 ´두렁´은 ´논이나 밭의 가장자리로 작게 쌓은 둑이나 언덕´을 가리킨다. ´두렁콩´은 바로 이러한 두렁마저도 놀리지 않기 위해 심는 콩 작물이다. 언뜻 ´동부´가 기억난다. 콩뿐이 아니라 팥 작물이나 옥수수 등도 심는다.

´주위작(周圍作)´은 이처럼 ´논밭의 둘레나 두렁에 작물을 재배하는 일´을 의미하는 농업 용어이다.

2008/07/01 데일리안
   
 
번호 예제 날짜 출처
2063 [ KRA가 우리말을 지킵니다]일본어 판치는 세계 바둑계 2010/07/10 스포츠칸
2062 [KRA가 우리말을 지킵니다]`장애우`는 예의에 어긋나는 말 2010/07/09 스포츠칸
2061 [KRA가 우리말을 지킵니다]‘실낙원‘과 ‘연륙교‘가 바른말 2010/07/08 스포츠칸
2060 [말글마당] 음식 이름, 제대로 알고 먹자 2010/07/08 매일경제
2058 `자장면 나오셨어요`…이상한 존댓말 번진다 2010/07/07 코메디닷컴
2057 [KRA가 우리말을 지킵니다]꽃들이 싸움하는 화투 2010/07/06 스포츠칸
2056 [바른말 광] `속앓이`는 `속병`의 잘못? 2010/07/06 부산일보
2055 [KRA가 우리말을 지킵니다]기라성은 일본말 찌꺼기 2010/07/05 스포츠칸
2054 [우리말 바루기] 전술 변화를 꿰하다(?) 2010/07/02 중앙일보
2053 [바른말 광] `미세스 문`은 없다 2010/06/29 부산일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.