들른 이 153666034 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말 바루기] 도두뛰다

초능력은 영화 속에서만 가능한 일일까. 사람들은 가끔 절박한 상황에서 초능력 비슷한 신기한 능력을 발휘하기도 한다. “다리를 절뚝이던 도둑이 경찰이 뒤쫓아 오는 걸 보고는 몸을 '돋우뛰어' 높은 담을 훌쩍 넘더라니까”와 같이 신기한 능력을 목격한 경험담이 하나둘씩 있을지 모른다.

'힘껏 높이 뛰다'를 의미할 때 앞 예문에서와 같이 '돋우뛰다'라는 표현을 쓰곤 한다. 그러나 '돋우뛰다'는 '도두뛰다'의 잘못이다. '돋우다'란 단어가 익숙해서인지 '돋우뛰다'를 바른 표현이라 알고 있는 사람이 많다.

'돋우'를 표준국어대사전에서 찾아보면 '도두'의 잘못으로 나온다. '도두'는 '위로 높게'라는 의미를 지닌 부사로, '도두뛰다'는 '도두'와 '뛰다'의 합성어다.

이와 비슷하게 잘못 쓰이는 말로는 '돋우보다(실상보다 좋게 보다), 돋우보이다('돋보이다'의 본말), 돋우새기다(도드라지게 새기다), 돋우앉다(퍼더앉지 않고 궁둥이에 발을 괴고 높이 앉다)가 있다. 이 역시 모두 '도두보다/도두보이다/도두새기다/도두앉다'로 바루어야 한다.

참고로 북한에선 '돋우뛰다/돋우보다/돋우보이다/돋우새기다/돋우앉다'를 문화어로 정하고 있다.

2009/05/27 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1492 [이병갑의 말바로 글바로] (14) 악플과 전쟁, 악플과의 전쟁 2008/10/05 국민일보
1491 [우리말바루기] 푸르른(?) 날 2008/09/29 중앙일보
1490 [이병갑의 말바로 글바로] (13) 놀고 먹나 놀며 먹나 2008/09/28 국민일보
1489 [우리말바루기] 거짓말시키지 말라니? 2008/09/23 중앙일보
1488 [우리말바루기] `-다랗-`의 변신은 무죄 2008/09/16 중앙일보
1487 [우리말바루기] `껀뜻하면`(?) 2008/09/11 중앙일보
1486 [우리말바루기] 한가위 2008/09/08 중앙일보
1485 [우리말 바루기] 놀란 가슴과 놀랜 가슴 2008/08/19 중앙일보
1484 [우리말 바루기] 물을 길러(?) 가다 2008/08/07 중앙일보
1483 [우리말 바루기] 들리나요, 발자국 소리(?) 2008/08/05 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.